Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pelangi, ke dalam Dunia Baru"
Senang bertemu denganmu! Baiklah!
Yoon Ho, sudah lama.
- Senang bertemu denganmu. - Sudah lama.
Sudah lama, tapi aku merasa akrab di sini.
Kamu merasa nyaman di sini, bukan?
Yoon Ho ingin bergabung dengan kita lebih awal,
tapi dia selama ini benar-benar sibuk.
Konsermu di Jepang sukses, bukan?
Sejuta orang membeli tiket dalam jangka waktu singkat.
"Tiket habis terjual tiga hari berturut-turut di Stadion Nissan"
"Dia menyelesaikan Tur 5 Dome di Jepang"
"Dia menarik 1 juta penonton untuk satu tur"
Sebenarnya, sulit membayangkan
satu juta penonton.
Kamu bisa menganggapnya begini. Hyun Moo pernah tampil di aula.
"Penonton hanya mengisi seperlima Aula MBC yang bisa menampung 300"
"Hyun Moo mengadakan acara jumpa penggemar sederhana"
Bisakah dia mencapai angka itu jika melakukannya selama 100 tahun?
Dia harus melakukannya 700.000 kali untuk mencapai angka itu.
- 700.000 kali? - 700.000 kali.
Dia beruntung itu kurang dari sejuta kali.
"Dia tertawa"
"Seorang pria Gwangju telah kembali"
Dia putra Gwangju.
- Apa kamu pulang? - Aku pulang setelah lama.
Songjeong, Gwangju.
Ini daerahku.
Nyatanya, aku kemari untuk menemui seseorang
yang sangat berharga di dalam hidupku.
- Apa itu gurunya? - Kurasa itu orang tuanya.
Itu seorang perempuan.
Apa itu cinta pertamanya?
Bagaimana bisa kukatakan? Aku merasa hatiku mengembang.
Ya, jantungku berdebar-debar.
Aku tidak bisa mengungkapkannya dalam kata-kata.
Aku berada di Gwangju.
Aku akan mendapatkan energi Gunung Mudeung.
- Permisi. - Ya.
Siapa penghibur favoritmu dari Provinsi Jeolla?
Park Na Rae?
Aku tidak begitu tahu banyak tentangnya.
Aku tidak tahu soal hiburan.
- Kamu tahu Hong Jin Young? - Ya.
- Kamu tahu Son Ho Jun? - Aku pernah mendengar tentang dia.
Kamu tahu Yoon Ho dari TVXQ?
Aku tahu apa TVXQ itu.
- Kamu tahu Yoon Ho? - Apa?
- Yoon Ho. - Aku tahu.
- Kamu tahu Yoon Ho? - Ya.
Itu aku.
"Dia malu"
Kamu menakjubkan.
Aku pulang setelah sekian lama.
Kamu hanya bisa melakukannya di kampung halamanmu.
Ini sangat menyenangkan.
Terkadang saat aku pulang,
udaranya terasa berbeda.
Sementara itu, ada perkembangan.
"Pemandangan kampung halamannya terlihat berbeda"
"Dia membuka pintu"
"Dia memasuki rumahnya di Gwangju"
Ibu!
"Dia mencari ibunya"
Dia seharusnya di sini.
Ibu!
- Tidak ada orang di rumah. - Tidak ada siapa pun?
Tidak ada. Aku pulang mendadak
tanpa memberi tahu. Jadwalku dibatalkan, jadi, aku bergegas.
Kamu beruntung kode sandinya belum diganti.
Bukankah ini tempatmu sendiri?
- Ini rumah yang kita sudah lihat. - Rumah itu.
Ini rumah itu.
- Kelihatannya sama. - Ini sangat serupa.
"Rumah Yoon Ho di Gwangju diungkap untuk kali pertama"
- Astaga. - Ini Gwangju.
Sangat mirip.
- Ini Seoul. - Ini tempatnya di Seoul.
Aku bingung sekali.
Ini Gwangju.
- Ini Seoul. - Ini mirip.
Tempat Yoon Ho lebih mirip rumah orang tuamu.
Ini antik.
Astaga, ini mirip sekali.
Yang mana tempatnya Yoon Ho?
"Jam-jam antik ini seperti kembar"
- Astaga. - Astaga.
"Kita bisa melihat sejarahnya Yoon Ho di rumahnya di Gwangju"
Kaset videomu banyak sekali.
"Kamu punya banyak kenangan di seluruh kamarmu"
Ibu dan ayahku
telah mengumpulkan bahan tentangku.
Aku ingin melihatnya.
Aku ingin melihat seperti apa diriku
sebelum memulai debut.
Kali ini, sulit...
- Tunggu sebentar. - Astaga.
- Aku belum pernah melihat ini. - Kenapa pipimu begitu merah?
Apa kamu dirias sebagai komedian?
- Ada apa dengan pipimu? - Itu riasan sebagai pengemis.
Kami melakukan itu sebagai komedian pemula.
Aku bolak-balik dari Seoul ke Gwangju,
dan karena aku lelah,
- kulitku ada bintik merah. - Sungguh?
Itu bukan riasan.
- Berapa usiamu saat itu? - Saat itu aku mungkin
siswa senior sekolah menengah atau siswa SMA tingkat pertama.
Ada bintik merah di wajahnya.
- Suaraku berbeda. - Suaranya terdengar berbeda.
Astaga, itu mengejutkanku.
"Young Yoon Ho menyanyi"
Kurasa mereka hanya mengumpulkan yang seperti ini saja.
Apa ini?
"Yoon Ho, Dong Hae, Eun Hyuk"
Kelihatannya Eun Hyuk merekam ini kemarin.
Apa ini waktu H.O.T. populer?
Waktu itu, gaya rambut
terbelah di tengah ini populer.
- Itu sangat populer. - Benar.
Nyanyianmu membaik.
"Kemampuan menyanyinya membaik hari demi hari"
Dia hebat.
Tariannya juga membaik.
Lihat betapa bagusnya dia.
Melihat diriku sendiri menyanyi dahulu kala,
membuatku ingin mengingat resolusi awalku
yang telah kulupakan.
"Dia mengelilingi rumahnya tanpa orang lain"
"Dia menelepon ibunya"
- Halo. - Ibu.
Ini putramu. Aku berada di rumah di Gwangju.
Astaga, benarkah?
- Kupikir itu ibuku. - Ibu sekarang di mana?
Ibu lagi ada urusan.
Ibu perlu pergi ke tempat jauh.
Sungguh? Di mana Ayah?
Ayah pergi ke pernikahan.
Dia pergi ke pernikahan di Seoul.
- Seoul? - Ayah pergi ke Seoul?
Aku baru saja datang dari Seoul.
Astaga.
- Begitu rupanya. - Itu pemilihan waktu yang buruk.
Baiklah, Ibu.
- Jaga diri Ibu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ini tidak seperti yang kupikirkan.
Aku tadinya akan mengejutkan mereka.
Astaga.
Kurasa aku akan menelepon Ji Hye.
- Ji Hye? - Ji Hye.
- Dia adiknya. - Halo.
Halo.
Hai, Yoon Ho.
Kamu bisa menyimpannya sebagai Ji Hye jika tahu satu atau dua saja.
Tapi kamu menyimpannya sebagai "Adik Ji Hye".
- Dia pasti kenal banyak Ji Hye. - Ji Hye Seoul.
Ji Hye Gwangju.
- Ji Hye Gangnam. - Ji Hye Songjeong.
- Ji Hye Busan. - Ji Hye Pantai Daecheon.
- Kurasa kita benar. - Ada begitu banyak Ji Hye.
Aku menyimpan nama seperti itu, contohnya, "Adik Ji Hye".
Aku suka menambahkan kata keterangan.
Sungguh? Boleh kulihat ponselmu?
Kenapa kamu melakukannya?
- Kutinggalkan di ruang tunggu. - Aku bisa pergi mengambilnya.
"Dia tidak bisa dihentikan"
Ji Hye, aku di Gwangju.
- Kamu di Gwangju? - Ya.
Bukankah Kakak punya jadwal?
- "Bukankah Kakak punya jadwal?" - Aku kemari sebab itu dibatalkan.
- Dia terdengar seperti kenalanku. - Dia terdengar menggemaskan.
Jadi...
Di mana Kakak sekarang?
Aku pulang ke rumah,
- tapi tidak ada orang di rumah. - Ini benar-benar menjadi lokal.
Katanya mereka punya janji temu.
- Benar, jika begitu, - Ya.
aku akan mengunjungimu sekarang.
Kakak akan kemari?
Kamu di Gwangju, bukan?
Ya.
Aku tidak bisa ke mana-mana karena bayi.
- Dia punya bayi. - Eun Chae akan menyukainya.
Aku tahu.
Sebenarnya, hari ini
aku akan bertemu keponakanku yang lahir baru-baru ini.
Kurasa sekarang sudah sekitar 50 hari sejak dia dilahirkan.
Astaga, dia mungil sekali!
Aku tidak bisa mengungkapkannya dalam kata-kata.
Maksudku
aku belum bisa memercayainya.
Aku hanya ingin segera bertemu dengannya.
Mau kita pesan sesuatu untuk dimakan?
Kamu mau ayam?
- Baik, aku akan memesannya. - Dia berbeda.
- Baiklah. - Dia sangat manis.
Berbicara begitu lama dengan adiknya di telepon...
Semua adik perempuan yang kukenal
merujuk pada kakak laki-laki mereka sebagai "bajingan itu".
- "Bajingan itu". - "Bajingan itu sedang keluar."
"Dia selesai berbicara dengan adiknya di telepon"
Aku harus pergi.
"Eun Chae, tunggulah sebentar. Paman akan pergi sekarang"
Kudengar kamu merasa spesial untuk keponakan pertamamu.
- Ya. - Rasanya sangat aneh.
- Aku belum punya. - Rasanya seperti anak sendiri.
Dia terlahir sangat cantik.
- Begitu rupanya. - Bukan karena dia keponakanmu.
Aku bersungguh-sungguh.
Itulah bagaimana kita semua menjadi bodoh karena keponakan.
"Jantungnya berdebar dalam perjalanan menemuinya"
- Dia pasti gugup. - Pasti rasanya sangat gugup.
Kamu akan melihatnya untuk kali pertamanya.
"Dia membunyikan bel pintu dengan hati-hati"
"Jantungnya berdegup kencang"
Ji Hye!
Juga sudah lama sejak bertemu Ji Hye.
- Eun Chae. - Apa yang kamu bawa begitu banyak?
"Eun Chae, ini Paman"
"Dia tersenyum lebar"
- Astaga. - Lihat wajahnya.
Astaga.
Dia seperti boneka.
Dia tampak menakjubkan saat dilihat secara langsung.
Kupikir dia malaikat.
"Dia masih terpukau"
Bagaimana bisa semua fiturnya begitu tepat
di wajah yang begitu mungil?
Sekarang baru 50 hari sejak dia lahir.
Dia benar-benar mungil.
Dia pastinya putri Ji Hye.
Dia putri adikku,
tapi kenapa dia mirip aku di sekitar matanya?
Aku juga berpikir begitu.
- Dia sedang tidur. - Dia tadinya jauh lebih kecil.
- Dia benar-benar bayi. - Dia sudah tumbuh banyak.
- Aku harus mencuci tanganku. - Pergilah cuci.
Kamu baik-baik saja?
- Cuci tanganmu di sini. - Di sini?
Dia adik iparmu.
Ya, dia adik iparku.
Dia teman dari temanku.
- Apa? - Sungguh?
- Tunggu sebentar. - Secara kebetulan.
Kamu pasti terkejut saat tahu mereka pacaran.
Aku jadi gila.
- Kakak laki-laki jadi gila. - Sungguh?
Aku menelepon temanku
dan bertanya tentang dia.
Aku menemukan tentang sekolahnya, pekerjaannya, dan semuanya.
Wajahmu sudah mengeras.
Jika dia tahu tentang kami, dia bisa memahaminya.
- Dia bisa memahaminya. - Sungguh?
Kamu itu gangster atau apa?
Dia bertanya untuk tahu mengenai dirinya.
Aku bisa melihat dia agak takut sekarang.
Dia seperti sedang melakukan wawancara.
- Dia tadinya jauh lebih mungil. - Kenapa dia begitu mungil?
- Kamu boleh menggendongnya. - Astaga.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Duduklah di sini.
"Eun Chae sedang terlelap"
Aku sudah sering menggendong bayi.
Benarkah?
- Dia pasti gugup. - Astaga.
- Eun Chae. - Eun Chae.
Kenapa kamu begitu mungil? Apa kamu bangun, Eun Chae?
Dia memakai ini agar terlihat cantik.
- Dia menangis. - Lihat tangannya.
- Dia merasa canggung. - Lihat tangannya Yoon Ho.
Aku sangat gemetar.
Dia takut mungkin akan melukainya.
- Lihat kakinya. - Siapa ini?
Dia membuka matanya.
- Dia benar-benar seperti malaikat. - Siapa ini?
Kakak tidak menekuk punggungnya Eun Chae, bukan?
Tidak.
- Dia sangat lembut. - Naikkan lutut Kakak
Beberapa bayi membuat keributan saat digendong orang lain.
dan dudukkan dia di lutut.
Adik iparmu tidak berkata apa pun.
Itu karena dia masih gugup sekarang.
Dia tidak bisa berkata apa pun.
Dia bisa memahaminya.
"Dia sangat berhati-hati"
Eun Chae.
Dudukkan dia seperti itu.
Astaga, lihat dagunya.
- Dia menggemaskan. - Astaga.
Wajahnya sebesar ini.
"Dia memiliki wajah mungil dan kelopak mata ganda yang jelas"
Ini kecil sekali.
- Eun Chae, kamu menyukainya? - Dia benar-benar cantik.
- Mau kulepaskan? - Lepaskan.
Eun Chae, apa yang kamu lakukan?
Paman membawakanmu hadiah.
Eun Chae, Paman membawakanmu hadiah.
- Mau kita melihat hadiah itu? - Dia cantik sekali.
Setelah dia lahir, kebetulan saja pamannya adalah Yoon Ho.
- Dia akan sangat menyombongkannya. - Benar.
Ini karena
- aku memakai warna kuning hari ini. - Ini sangat cantik.
- Eun Chae. - Ini cantik.
- Aku akan membeli itu. - Tunggu sebentar.
Ini terlalu besar.
Tunggu sebentar.
Kamu bisa pakaikan padanya.
Aku sedang melihat akan seperti apa diriku beberapa bulan lagi.
- Kamu akan punya keponakan? - Dia akan lahir di bulan November.
Kamu punya adik laki-laki?
Ya, aku punya adik laki-laki
dan dia akan segera punya anak perempuan.
Bagaimana kamu tahu begitu baik tentang keluarganya?
Aku tahu semuanya.
Ibu memberitahuku semuanya.
Apa maksudmu?
- Ada apa ini? - Ibu menyuruhku datang hari itu.
- Kamu akan menikah tahun ini. - Lihat wajahnya.
Kamu tidak bisa lolos darinya lagi.
Aku kehilangan keyakinanku.
"Dia sudah kehilangan keyakinannya"
"Kamu gembira"
"Seorang paman baru lebih antusias daripada keponakannya"
Dia imut.
Lihat kelopak mata gandanya.
Dia menggemaskan.
- Astaga. - Astaga.
Kamu baik-baik saja.
Apa ada yang tidak nyaman?
Kamu kesal.
Eun Chae.
"Mereka mencoba menenangkan Eun Chae yang kesal"
Eun Chae. Kamu harus memegang lehernya di sini.
Eun Chae. Paman sedang serakah.
Dia serakah menggendongmu.
Dia menggemaskan sekali.
- Itu bagus. - Itu sangat mudah.
Dia nyaman sekarang.
Aku perlu membelinya.
Kenapa kamu mau membelinya?
Aku perlu menghadiahkannya.
Kamu akan memegang Simon D seperti ini.
"Kamu akan memegang Simon D seperti ini"
Aku akan menggunakannya saat Simon D tidak bisa menopang kepalanya.
Kenapa kamu begitu?
Kenapa?
Ini bagus.
- Ini seperti kaus untuk pasangan. - Mari pakaikan padanya.
- Kamu boleh mencoba. - Bayi itu sangat lembut.
- Bayi biasanya banyak menangis. - Dia pasti gugup.
Lakukan pelan-pelan.
"Dia bersuara"
Bagaimana dia akan melepasnya?
Astaga.
"Dia membuat sendiri musik latar"
Eun Chae. Astaga.
"Dia berjuang mengganti bajunya"
Lihat wajahnya. Eun Chae.
Kamu sudah selesai melepasnya.
Baiklah.
"Paman Yoon Ho tidak berdaya di hadapan keponakannya"
Astaga.
Baiklah, Eun Chae.
Eun Chae, kamu terpaksa.
Kurasa Eun Chae bermasalah. Tunggu sebentar.
- Ini tidak mudah. - Eun Chae.
Ini hampir buku harian pengasuhan.
Ini buku harian pengasuhannya Yoon Ho.
Ini dia.
Eun Chae, baiklah.
"Dia gugup"
Loloskan kepalanya.
"Dengan bantuan adiknya"
Tarik bajunya.
"Dia memakaikan baju padanya"
Itu dia.
"Dia berhati-hati"
Kita sudah selesai, Eun Chae.
Kamu sudah berpakaian.
Kamu yakin ini sukses?
Bukankah ini cukup sukses? Bukankah begitu?
- Kamu sepasang dengan Paman. - Dia agak marah.
- Dia lumayan marah. - Tidakkah kamu menyukainya?
- Kita harus memberinya makan. - Kamu mau makan, Eun Chae?
- Biarkan Paman memberinya makan. - Paman.
"Sekarang dia mencoba memberinya makan"
Apa kamu akan memberinya makan?
Aku sudah mencoba melakukan semua yang aku bisa.
Biarkan dia berbaring.
"Biarkan bayi berbaring terlebih dahulu untuk memberinya makan"
Kamu harus membuatnya berserdawa agar dia tidak muntah.
Menakjubkan bahwa dia berkelopak mata ganda.
Matanya sangat indah.
Baiklah.
"Apa putriku makan dengan baik?"
"Dia sedang minum susu formula"
Kenapa?
"Paman yang baru canggung melakukan semuanya"
- Ini menakjubkan. - Bukankah begitu?
Kapan pun aku datang sesekali,
kamu akan sudah tumbuh besar, Eun Chae.
Dia akan sudah tumbuh kapan pun kamu mengunjunginya.
Lalu dia akan masuk SD.
- Dia akan masuk TK. - Kamu sudah kenyang?
Dia menggemaskan sekali.
- Bisa kamu memotret kami? - Ya.
"Ini foto pertama keponakan dan paman"
"Kami lumayan dekat sekarang"
Kamu pasti lapar.
"Sekarang setelah memberi makan Eun Chae, haruskah kita makan?"
Kamu mau makan ayam? Aku akan menata meja.
Aku akan menidurkan dia.
- Bagaimana bisa kamu menidurkannya? - Aku bisa melakukannya.
"Seorang paman baru sangat bersemangat"
Aku akan melakukan sebaik mungkin.
Menidurkan bayi itu sangat sulit.
- Bersenang-senanglah dengannya. - Eun Chae.
Paman akan menidurkanmu hari ini.
Dia tidak pernah bisa menidurkannya.
Dia mengatakan sesuatu.
Dia mengatakannya saat jauh darimu.
Eun Chae.
"Dia berusaha membuatnya tidur nyenyak"
Aku akan memijatmu.
Itu namanya pijat bayi.
Jika dilakukan dari atas ke bawah,
itu bagus untuk peredaran darah
dan kamu bisa lebih dekat dengan si bayi.
Tapi itu tidak boleh dilakukan segera setelah memberi makan bayi.
Itu harus dilakukan setelah menunggu sejenak.
Kamu mempelajarinya dengan sempurna seperti biasanya.
Dia hampir seperti calon ayah.
Dia begitu bersemangat.
Aku harus mempelajarinya di awal.
Kamu akan memijatnya di bagian mana?
Aku akan memakaikan minyak tubuh.
- Seperti losion? - Ya.
Kita harus mempelajarinya, Sayang.
"Pertama, tuangkan minyak secukupnya di tanganmu"
Dimulai dari bagian luar,
pijat seperti ini.
Begitu rupanya.
- Kamu menggunakan minyak. - Pijat di sepanjang tubuhnya.
Kamu merasakan ini untuk kali pertamanya, bukan?
- Kita sebut ini licin. - Dia pasti merasa nyaman.
Kamu menyukainya.
Kamu belum pernah merasakan ini. Perasaan apa ini?
Astaga.
Ini dia dialeknya.
"Berinteraksilah dengan bayi dengan menggunakan dialek dan pijat dia"
Astaga.
"Dan lalu"
Astaga.
Apa?
"Aku merasakan getaran aneh"
Ada apa?
Dia buang air besar, bukan?
Secepat itu?
- Pijat itu membantu. - Ji Hye, kita punya masalah.
- Dia langsung buang air besar. - Dia buang air besar.
Pijatmu pasti berhasil.
Kamu harus coba mengganti popok.
Benar.
Itu sulit.
Kurasa itu akan sangat sulit.
Begitu kamu sudah mengganti popok,
- kamu selesai. - Adik iparnya bersemangat.
Baiklah.
"Apa itu benar?"
- Kamu dalam masalah. - Haruskah aku mencoba?
Bisakah kita melakukan ini?
- Ayo. - Itu tidak akan mudah.
- "Ayo"? - Bisa ambilkan aku popok baru?
"Gugup"
Kurasa kamu tidak bisa melakukannya.
- Mari lakukan ini. - Begitu sudah melakukan ini,
kamu akan sudah menguasai semuanya.
Itu artinya kamu bisa mengurus bayi seorang diri.
Kurasa mereka sengaja mengatakan itu.
- Untuk membuatmu mengurus bayi. - Kurasa juga begitu.
Kelihatannya mereka sedang bersiap untuk pergi keluar.
Kurasa mereka akan pergi keluar.
- Mari cepat selesaikan. - Yang benar?
Astaga.
- Apa buang air besarnya banyak? - Pegang celananya.
- Astaga. - Seka dia.
"Dia memulai dengan hati-hati"
Kamu tahu cara melakukannya.
Kamu pandai melakukannya.
Kamu harus membaringkan bayi, angkat kakinya dengan cepat.
- Bagaimana? - Baringkan bayi
dan pegang kakinya seperti memegang kaki ayam.
- Kamu pegang kakinya. - Dan seka si bayi.
Apa ini pertemuan para calon ayah?
Rasanya kita seperti sedang di pusat budaya.
Ini kiat paling berguna sejauh ini.
Ini pertemuan para ayah muda.
- Ini sangat berguna. - "Bagaimana cara melakukannya?"
Astaga.
"Yoon Ho murid yang baik"
Eun Chae.
"Merespons"
"Eun Chae sepertinya merasa nyaman"
Kamu menyukainya?
- Pegang kakinya. - Pegang kakinya.
Angkat tubuhnya.
Di mana itu?
Letakkan sayapnya.
- Tutup itu. - Tutup itu.
- Seperti ini. - Astaga.
Astaga.
Seperti ini.
Tangan pamanmu akan gemetar sepanjang hari.
Ya, benar.
"Tertawa"
Seperti ini.
Selesai.
Kamu sudah selesai.
- Pamanmu melakukannya dengan baik. - Selesai.
"Semuanya kembali normal"
Bawa dia ke sini.
"Mereka akan makan dengan Eun Chae yang berbaring"
Awasi Eun Chae
agar suamiku dan aku bisa makan.
Kami tidak pernah bisa makan dengan tenang.
- Sungguh? - Kami harus terus mengawasinya.
Baringkan dia pelan-pelan.
Eun Chae.
Goyangkan itu sesekali.
"Mainan goyang favoritnya Eun Chae"
Biarkan Ibu dan Ayah makan sekarang. Bermainlah dengan Paman.
Aku harus bergegas.
- Ini melelahkan, bukan? - Ya. Aku harus bergegas.
Ini sebabnya seorang ibu makan dengan sangat cepat.
- Terima kasih untuk makanannya. - Nikmatilah.
"Melirik"
Nikmatilah.
"Dia memeriksa mainan itu"
- Kamu akan harus cepat makan. - Baiklah.
Eun Chae.
Ayam goreng dalam saus.
Aku suka ayam goreng dalam saus.
Itu biasanya kucampurkan dengan nasi.
- Nasi ayam. - Nasi ayam.
- Aku sangat menyukainya. - Nasi ayam.
Aku tahu.
Aku memikirkan Kakak setiap kali aku menyantapnya.
Aku selalu bilang pada suamiku agar menyantapnya dengan nasi.
Dia sangat manis.
- Benar. - Benar.
Suaminya mungkin benci ayam goreng.
Dia belum mengucapkan sepatah kata pun.
- Dia kenal teman-temanku. - Benar.
Dan kami harus sopan pada satu sama lain.
Di foto pernikahan adiknya Yoon Ho,
Yoon Ho melotot pada adik iparnya.
- Aku melihatnya. - Itu ada di internet.
Sungguh?
Ayah kami sedang sakit saat itu.
Kamu harus menggantikannya.
Ji Hye menganggapku seperti ayahnya.
Adik iparmu sepertinya juga menganggapmu sebagai ayah mertuanya.
- Benar. - Itu benar.
"Mari menjadi lebih akrab"
Rasanya enak.
"Berkat Yoon Ho, semua orang bisa makan dengan tenang"
Keadaan Eun Chae baik.
"Dia melihat Eun Chae setelah setiap gigitan"
"Saat mainan goyang berhenti"
"Dia menggerakkannya"
Kakak sibuk.
Lebih baik saat suamiku ada di rumah.
Sulit untuk makan saat aku sendirian.
"Yoon Ho menjadi sedih"
- Bagaimana perasaanmu? - Aku?
Kamu merasa baik sekarang?
- Aku merasa sangat baik. - Itu bagus.
- Dia... - Aku pulih dengan cepat.
Benar.
Konon tidak banyak ibu yang mulai aktif begitu cepat.
Aku banyak bergerak.
Kamu juga seperti itu waktu masih kecil.
Rasanya agak aneh berbicara dengan Ji Hye.
Aku ada banyak konser di luar negeri akhir-akhir ini.
Dan aku tidak sempat
sering berkunjung ke Gwangju.
Aku merasa buruk
sekaligus bangga.
Adikku kini lebih dewasa dariku.
Dia selangkah lebih maju dariku.
Rasanya aneh.
Melihat Eun Chae...
- Membawa kembali kenangan, bukan? - Ya.
Aku punya fotomu waktu kamu berusia 100 hari.
- Sungguh? - Eun Chae sangat mirip denganmu.
Tunjukkan padaku.
Di foto ini, kamu berusia 100 hari.
Kami mirip.
Bukankah begitu?
- Astaga. - Kalian mirip.
- Mata kalian mirip. - Kalian mirip.
Aku juga punya foto dari ulang tahun pertamamu.
"Matanya berbinar"
Di sini kamu tampak berbeda dari Eun Chae.
Foto-foto masa kecilmu sudah berwarna?
Waktu Hyun Moo masih kecil, mereka membuat gambar sebagai gantinya.
Mereka menggambar potret?
- Sebagai ganti foto. - Mereka menggambar potret.
"Selamat atas harimu yang ke-100"
Kamu punya foto lainnya dari masa kecil kita?
- Ya. - Benarkah?
Haruskah aku membawanya?
Mari kita lihat.
"Dia bisa mengangkat bayi dengan nyaman sekarang"
Adik perempuanmu menikah lebih dahulu.
Orang tuamu pasti mencerewetimu.
Ibuku melakukannya sedikit.
"Kapan menurutmu kamu akan menikah?"
Itu sudah dimulai.
Begitu juga aku.
Pada suatu titik, orang tua mulai mencoba menjodohkanmu
dengan seseorang.
Apa yang dikatakan orang tuamu padamu?
Dalam kasusku,
sebagian kerabatku mengira aku sudah menikah.
Benar.
Lihat ini. Kamu bayi yang begitu cantik.
Eun Chae, kamu melihatnya?
- Di foto ini - Dia mirip kamu.
aku terlihat... Baik.
Kita tidak mirip.
- Kamu tidak mau mendengar itu? - Kita tidak mirip.
Kamu benar-benar mirip Eun Chae.
"Menangis"
Kamu benar-benar mirip Eun Chae.
Dia tidak menyukainya.
"Menangis"
Aku mengerti sekarang.
Kamu juga mau melihat foto, bukan?
Kamu tidak bisa melihatnya?
"Biar kamu kududukkan"
Baiklah. Kamu bisa melihatnya sekarang.
Kamu senang sekarang?
Eun Chae...
"Merosot"
Dia merosot.
- Eun Chae. - Eun Chae.
Eun Chae.
Baiklah.
Biar paman menggendongmu.
"Menangis"
- Dia menangis. - Tidak apa-apa.
"Saat bayi menangis"
"Mereka membutuhkan ibu mereka"
"Kenapa aku menangis?"
- Itu sangat menarik. - Dia mengenalimu.
Usianya baru 50 hari, tapi dia mengenali ibunya.
Astaga.
Akan sempurna jika Kakak juga bisa menidurkannya.
Baringkan dia dan tidurkan.
- Seperti ini? - Dia pasti mengantuk.
- Tidurkan dia. - Mungkin saja.
Dia mengantuk, dan Yoon Ho membuatnya merosot.
Itu pasti sangat menyebalkan.
- Benar. - Tentu saja.
Mari kita lihat.
- Kamu bisa melihatnya? - Ya.
Kamu sedang berlatih taekwondo.
- Taekwondo. - Kamu juga belajar taekwondo.
- Dan hapkido. - Dan hapkido.
Rambutmu dikeriting.
Tidak banyak anak yang rambutnya dikeriting pada usia sedini itu.
Apa ibumu yang melakukannya?
Sungguh?
Ibuku penata rambut.
Lihat pakaianmu.
- Aku mengenakan setelan. - Kamu lebih maju dari zamanmu.
- Aku pakai setelan dan sepatu kets. - Ibumu pasti modis.
Benar.
- Kamu tampak keren. - Aku lebih maju dari zamanku.
- Lihat ini. - Aku berlatih putaran kepala?
Apa ini?
- Aku sedang berlatih. - Hebat.
Aku juga banyak menari pada masa ini.
"Ini membawa kembali kenangan"
- Dia terlihat persis sama. - Dia tampan.
- Dia benar-benar tampan. - Dia terlihat sama.
Benar.
Astaga.
- Aku sudah lama tidak melihat ini. - TVXQ.
"Selagi mengenang"
Eun Chae tertidur.
Dia pasti merasa nyaman di pelukanmu.
Menurutmu begitu?
Dia pasti merasa nyaman.
"Terharu"
- Dia menguasai rutinitas harian. - Benar.
Kamu sudah menguasai semuanya.
- Benar. - Sungguh?
Kamu mengganti bajunya, memberinya makan,
dan mengganti popoknya.
Ulangi itu lima kali, dan hari ini akan usai.
Itu sulit sekali.
Lima kali dalam 24 jam.
Lebih dari lima kali sehari.
- Terima kasih. - Itu hal paling melelahkan
dan paling luar biasa untuk dilakukan.
Sentuh di sini. Ini imut sekali.
- Itu seperti kacang polong. - Lihat kakinya.
Lihatlah banyak hal baik.
Dengarlah banyak hal baik.
Tumbuh besarlah dengan sehat.
Kurasa kamu akan terus memikirkan dia.
"Itu benar"
Aku harus pergi sekarang.
Pamanmu akan pergi, Eun Chae.
- Mari semua foto bersama. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Senang bertemu denganmu"
Sampai jumpa.
Aku pergi lebih dahulu. Kamu harus menjaga bayimu.
Astaga, itu canggung sekali.
Itu seperti ayah mertua dan menantu laki-laki.
Dia pasti sangat senang Yoon Ho akan pergi.
"Kuharap itu tidak benar"
- Kakak akan menemui teman-temanmu? - Ya.
Mobil yang mana?
Halo. Hyu Chang.
Hyu Chang.
Bobotmu naik banyak.
- Aku sedang coba turunkan. - Hei.
"Oh Sang Min"
Aku tidak membawa mobilku,
jadi, teman-temanku datang dan menjemputku.
Seperti itulah biasanya.
Kamu merasa paling nyaman saat bersama teman-teman lamamu, bukan?
Ya. Aksenku langsung kembali.
Hei.
"Mereka mengungkapkan kegembiraan mereka dengan seluruh tubuh mereka"
Kalian pasti sangat akrab.
- Sudah lama sekali. - Sudah berapa tahun?
"Selalu menyenangkan bertemu teman-teman selama 17 tahun ini"
Sekarang sudah 17 tahun sejak kita tamat SMA.
Ya.
- Asyik sekali waktu itu. - Benar.
Kalian akan menginap di tempatku
mempersiapkan untuk ujian.
Kita hanya giat belajar saat ayahku di rumah.
Benar. Ayahmu menakutkan.
Nilaiku lebih baik dari yang kuduga.
- Aku dapat rata-rata 80. - Kamu dapat nilai bagus.
Aku meragukan itu.
Aku di atas rata-rata.
Aku ingin melihat catatan siswa.
- Kurasa kamu bohong. - Tidak.
Kurasa kamu bohong.
Peringkatku ke-7 di kelasku waktu aku di kelas 10.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Mari kita lihat catatan siswa.
Sifat kompetitifmu muncul lagi.
- Mau kita pergi ke sekolah? - Mari lakukan itu.
"Mereka memutuskan untuk berkunjung ke SMA mereka"
Pemandangannya bagus dalam perjalanan kita ke sekolah.
Ini bisa jadi properti jalur hijau.
Yang benar saja.
Kamu bepergian begitu jauh.
"Ada gunung, ladang, dan sungai"
Tunggu. Kamu bepergian begitu jauh.
- Begitulah. - Apa sekolah itu di Haenam?
Itu cukup jauh.
Tidak ada yang berubah.
- Tidak ada yang berubah. - Tidak ada yang berubah.
Bangunan ini sama.
Kamu benar.
Ini luar biasa.
"Mereka berkendara masuk ke sekolah"
"Apa dia menemukan sesuatu?"
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Ada apa?
- Ada apa? - Ada apa?
Aku benar-benar terkejut.
- Mungkinkah itu... - Ada apa?
- Apa ada plakat?
- Aku bertaruh ada.
- Itu lucu. - Aku tertawa terbahak-bahak.
Hei.
Mari ke sana
dan berfoto.
Dia anehnya mirip kamu.
Apa itu?
"Apa itu?"
- Apa itu? - Yang benar saja.
Mereka biasanya melakukan itu untuk lulusan yang menjadi gubernur.
Lulusan membanggakan dari SMA Kwangil, Yoon Ho.
Astaga.
Aku benar-benar terkejut.
Siapa pun pasti tahu itu lukisan diriku.
"Ini sekolah yang dihadiri Yoon Ho."
Aku merasa bangga.
"Dia segera merasa malu"
- Berposelah seperti di lukisan. - Berposelah seperti di lukisan.
Satu, dua.
Dia pahlawan sekolah itu.
"Mereka memotret kunjungan mereka"
- Tidak ada yang berubah. - Tidak ada yang berubah.
Sudah kubilang mereka hanya mencat temboknya.
"Sekolah itu terlihat sama"
Ini juga banyak membaik.
Ada paviliun.
Dahulu ada rumah di sini.
Ada beberapa tambahan baru.
Bahkan ada tempat parkir.
Mari lihat ini.
Kita harus memotretnya.
Mungkinkah itu...
Beri tahu aku itu bukan patung dirimu.
- Tentu saja bukan. - Apa itu?
- Tidak mungkin.
- Kamu serius?
- Apa itu? - Tidak mungkin.
- Kamu serius?
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Aku punya perasaan
- ini kamu. - Ini bukan aku.
Rupanya seperti aku, tapi ini bukan aku.
Aku punya perasaan ini kamu.
- Astaga. - Aku punya perasaan ini kamu.
Dia seperti tokoh sejarah.
Yoon Ho suci bagi sekolahnya.
Dia setara dengan Laksamana Yi Sun Shin.
Dangun.
Jika menyentuh hidungnya Yoon Ho, kamu akan melahirkan anak laki-laki.
Kamu mundur terlalu jauh.
Kamu mau berfoto?
- Biar kupotret. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Itu objek wisata.
- Ini luar biasa. - Baiklah.
Aku harus bertanya.
Banyak perkembangan.
Ini banyak berubah.
Ini benar-benar banyak berubah.
Dahulu ada ruang kelas kesenian.
Bangunan itu sudah tidak ada sekarang.
Itu masuk akal.
Halo, Pak Kim.
Dia wali kelasku di kelas tiga.
Dia wali kelasmu?
Halo, Pak Kim.
Aku tidak tahu Anda akan ada di sini.
Pak Kim.
Halo.
Dia memungkinkanku untuk menjadi anggota TVXQ.
Pak Kim.
Anda sama sekali belum berubah.
Apa kamu kebetulan berpapasan dengannya?
Aku kebetulan berpapasan dengannya.
Itu pasti bermakna.
Kecuali rambut, Anda terlihat sama.
Aku kini kepala sekolah.
Anda kepala sekolah?
Anda kepala sekolah, bukan wakil kepala sekolah.
Kudengar Anda menjadi wakil kepala sekolah.
Pak Kim, kalau begitu,
bisakah Anda menggunakan kuasa Anda sebagai kepala sekolah
dan menunjukkan catatan siswa kepada kami?
- Kalian membuat taruhan? - Ya.
Orang dengan nilai terburuk akan harus membeli sesuatu.
Dia dahulu juga wali kelasmu.
Lihat saja. Mari lihat nilai terbaik kita.
- Baiklah. - Baiklah.
Taruhan itu datang mendadak.
Bangunan ini tetap sama.
"Mereka mengikuti Pak Kim ke dalam"
Aku terlalu takut melihat mural sekarang.
- Hentikan. - Kamu serius?
Apa itu Yoon Ho?
"Jung Yoon Ho"
Tertulis Jung Yoon Ho di tanda namanya.
Itu tidak dilukis dengan benar.
Jung Yoon Ho.
Mungkin itu Jung Yoon Ho lain yang pergi ke sekolah.
"Apa ini Jung Yoon Ho lain?"
Suzy?
- Suzy? - Apa dia pergi ke sekolah itu?
Tidak, tapi namanya tertulis di sana.
- Suzy juga berasal dari Gwangju. - Ya.
Ada banyak artis yang berasal dari Gwangju.
Seung Ri dari Big Bang pergi ke sekolah menengahku.
Benar.
Yubin dari Wonder Girls pergi ke sekolah dasarku.
Banyak artis berasal dari Gwangju.
Melihat lulusan yang sukses
membuat para siswa bermimpi besar.
Mereka tahu bahwa kamu menyediakan beasiswa.
- Sungguh? - Juga,
banyak penggemar berkunjung dari luar negeri.
Ada banyak penggemar yang pergi tanpa melihat apa pun.
Itu sebabnya kami melukis mural.
Begitulah asalnya.
Ini untuk penggemar.
Aku takjub oleh ini.
Kamu praktis mendewakannya.
Yang benar saja.
"Memorial Yoon Ho di Gwangju"
Yang di kanan itu orang lain.
"Memorial Yoon Ho di Gwangju"
- Silakan tanda tangan di sini. - Baiklah.
"Dia membubuhkan tanda tangannya"
- Haruskah kulakukan di sini? - Kacanya bisa pecah.
"Menandatangani"
"Tangannya mendadak berhenti"
Astaga, ini...
Ini "Sementara" atau "Sementara itu"?
Apa maksudnya?
Ini "Sementara" atau "Sementara itu"?
- Ini "Sementara waktu"! - "Sementara waktu".
Astaga, itu "Sementara waktu". Kupikir nilaimu bagus.
Aku sedang memikirkan hal lain.
Aku juga bingung.
Aku tidak memercayaimu.
Kita bisa melihat catatan siswa.
Itu benar.
Pak Kim.
Catatan siswa itu pribadi,
tapi kamu boleh meminta melihat catatanmu sendiri.
- Benar. - Akan kutunjukkan kepadamu.
Mari kita lihat catatan siswa kita sendiri terlebih dahulu.
Mari kita lihat.
Baiklah.
"Mereka merasa seperti sedang mengecek nilai mereka sebagai siswa"
Lihatlah.
Sampai kapan mereka menyimpan catatan siswa?
- Kamu masih bisa dapat punyamu. - Benar.
Kenapa mereka menyimpannya?
Kamu mau membakar punyamu?
- Apa itu sangat buruk? - Kenapa kamu bilang begitu?
"Kebenarannya tetap tersembunyi"
Lihatlah.
"Mereka memeriksa catatan siswa"
"Yoon Ho masih muda"
"Dia berniat menjadi penyanyi"
Dia tidak melewatkan satu hari pun sekolah selama tiga tahun.
Bagaimana dia melakukan itu sebagai siswa latihan?
Aku juga mengumpulkan koin waktu itu.
"Ini waktu kegiatan mengumpulkan koin dimulai"
- Koin. - Kamu mengumpulkan koin.
"Dia sudah suka koin semenjak masih muda"
Aku dapat nilai bagus.
Aku dapat nilai bagus. Ini lumayan bagus.
B, B, C, B, B, A, B, B.
- Itu tidak buruk. - Kamu dapat nilai bagus.
Aku dapat nilai bagus.
Dia dapat F di semester kedua kelas sepuluh.
"Dia dapat F di semester kedua kelas sepuluh"
Astaga.
F.
Mereka biasanya tidak memberimu F di kelas sepuluhmu.
- Tunggu. - Lihat baik-baik.
Untuk mata pelajaran yang kusukai,
aku menduduki peringkat ke-1 atau ke-2 di kelasku.
- Untuk pelajaran yang kubenci... - Pelajaran apa yang kamu sukai?
Bahasa Korea dan pendidikan jasmani.
- Bahasa Korea dan PJ. - Ya.
- Kamu pasti bagus di PJ. - Sosiologi.
Patung seorang pria duduk sendirian di taman.
"Patung seorang pria duduk sendirian di taman"
Mungkinkah itu...
"Mereka punya ide itu mungkin siapa"
Itu karikatur Yoon Ho.
"Mereka tahu pasti"
"Menangis"
Nama sekolah itu seharusnya SMA Yoon Ho.
Lagu sekolahnya bisa "Mirotic".
Lalu seluruh sekolah akan menyanyikan...
"Awalnya manis"
"Menyanyi"
"Kamu akan jatuh hati padaku"
Mari berfoto bersama.
Kamu suka foto.
Hanya foto yang tersisa pada akhirnya.
Satu, dua.
Baiklah.
Terima kasih.
Berhubung aku mulai bekerja setelah jeda,
aku perlu menyegarkan diriku.
Berkunjung ke kampung halamanku
membuatku santai.
Itu waktu yang berarti.
"Bertemu keponakannya merupakan pengalaman menyembuhkan"
Lebih dari apa pun,
itu kenangan berharga.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Itu waktu yang menyembuhkan"
Mari kembali ke sini bersama semua teman kita.
Mari pergi jalan-jalan pada hari jadi kita yang ke-20.
- Tentu. - Mari lakukan itu.
- Janji. - Janji.
"Perjalanan Yoon Ho kembali ke Gwangju"
"I Live Alone"
"Hwazakaya akan mulai baru"
"Hwasa sedang menonton TV di tempat tidurnya"
Astaga.
Dia memulai dengan kuat.
"Mengorek"
Dia akan segera datang.
"Dia cepat-cepat membenahi tempatnya"
Astaga.
Bukankah itu seksi?
"Tertawa"
Hwasa.
Mungkin dia tidak akan membuka pintu.
"Siapa wanita yang berpakaian mencolok ini?"
Hwasa.
"Dia membuka pintu dengan hati-hati"
"Akhirnya, mereka saling berhadapan"
Ada apa?
- Apa hidungmu berdarah? - Hidungku meler.
Kamu mengejutkanku.
Apa konsep berpakaianmu?
Hari ini...
Apa kamu membawa sitar Korea?
Ini bukan sitar Korea.
- Prem Jepang. - Kenapa aku akan membawa...
Kuharap kamu akan melanjutkan energi ini sampai akhir tahun.
Mari raih hadiah utama.
Na Rae akan meraih anugerah lain.
Terima kasih.
"Dia meraih Anugerah Komedian di Anugerah Penyiaran Korea"
- Di Anugerah Penyiaran Korea ke-45, - Kamu yang terbaik.
dia meraih anugerah itu dengan I Live Alone.
Anugerah Penyiaran Korea.
- Dia tiba-tiba akan melakukan itu? - Anugerah Komedian.
Pemenangnya adalah Park Na Rae.
"Park Na Rae"
"Dia menjadi emosional"
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
Dia sedang berakting.
Dia bagus.
Terima kasih banyak.
- Apa itu? - Mereka akan mengambilnya.
Apa ini Anugerah Drama?
Terima kasih selalu, dan aku, Park Na Rae,
akan terus bekerja keras.
Terima kasih... Tunggu, Presiden Jun, Dhalsim,
- Kapten Bodoh, - Kurasa dia akan lupa.
- Kian84, Henry, - Aku seratus persen yakin.
dan Seok.
Apa kamu akan melakukan ini?
Mari kita bersama selamanya.
Tahun ini, itu Simon Dominic.
Bukankah ini terlalu resmi?
- Ini tidak akan bertahan lama. - Akan kupastikan mengatakan itu.
Tahun ini sudah hampir berakhir.
Apa kamu akan mengatakan "Seok"?
"Seok-ku yang tercinta".
Baik. Lakukan itu kalau begitu.
- Sungguh? - Dia menyerah.
Lakukan.
Aku dapat banyak pesan media sosial.
- Apa katanya? - Mereka bertanya apa kita pacaran.
- Orang-orang juga bertanya padaku. - Kata mereka kita serasi.
- Mereka mendukung kita. - Benarkah?
Itu pasti penggemarnya Simon Dominic.
Dia menyuruhku jangan genit kepadanya.
"Penggemarnya Simon Dominic memberi dia peringatan"
Dia menyuruhku jangan genit atau bertemu dengannya secara pribadi.
Aku akan menjawabnya sekarang.
Aku tidak bisa melakukan itu.
"Dia tidak bisa melakukan itu"
Kami berdua menjalankan bar,
dan aku lebih berpengalaman darinya.
Kapanpun aku melihat Hwazakaya,
aku merasa buruk tentang banyak hal.
"Ketika Hwazakaya pertama diungkap"
Kali terakhir dia bilang seperti itu.
"Dia merasa buruk tentang beberapa hal"
Aku ingin memperbaikinya untuknya.
Aku mungkin melewati batas,
tapi kuputuskan untuk memberinya saran tentang merombak
Hwazakaya.
- Aku... - Aku dapat banyak permintaan,
- Aku sudah bilang padamu. - tapi dia yang pertama.
Aku ingin memberimu saran tentang cara meningkatkan Hwazakaya.
Jadi, aku membawa benda-benda ini.
Biarkan aku melihat-lihat tempatmu terlebih dahulu.
Tempatmu bagus.
- Ini didesain dengan bagus. - Dia terus tertawa.
Tapi dia terlihat sama buruknya.
Dari mana kamu dapat topi ini?
Berani-beraninya kamu menyebutnya topi?
- Di mana kamu membeli pakaian itu? - Aku tahu.
Ada orang-orang yang membuat pakaian itu untukku.
Ini sangat rapi.
Astaga!
Itu mengejutkanku.
- Dia punya singa di rumah. - Apa itu?
- Itu singa bertopi. - Itu mengejutkanku.
Itu hewan peliharaanku.
Hewan peliharaan?
Ya.
Ini singa peliharaanku.
- Singa peliharaan? - Singa peliharaan?
Bukankah kedengarannya seperti orang?
Dia tidak tahu harus menyebutnya apa.
Tempat tidur... Di mana aku harus duduk?
Aku akan duduk di sini untuk saat ini.
- Kamu boleh duduk di sini. - Tidak apa-apa.
Aku tidak merasa nyaman duduk di tempat tidurmu.
Hwasa. Kenapa kamu tertawa?
Aku juga bisa tertawa jika aku mau.
Baiklah.
Dia tidak apa-apa.
Pertama-tama,
konsepnya sangat penting.
Bar Na Rae memiliki suasana
yang sangat sensual.
- Itu sensual. - Benar.
- Itu yang kamu butuhkan. - Apa itu rumah?
- Itu sangat sensual. - Apa itu masuk akal?
Tempat ini
agak terlalu hambar.
"Hwazakaya terasa hambar"
Hambar?
"Karakternya tidak ada"
Melihat Hwazakaya,
aku paling merasa menyesal
- tentang papan nama neon itu. - Benar.
Kamu bisa melihat kabelnya.
Semua kabelnya kelihatan.
Aku merasa buruk soal ini.
Jadi, aku membuat papan nama
yang akan cocok untuk Hwazakaya.
"Dia menyiapkan papan nama yang akan memberi karakter pada Hwazakaya"
"Nona Park"
Apa itu?
"Dia meminta itu dibuat khusus untuk Hwazakaya"
Ini terbuat dari kayu.
"Dia kagum"
Ini terbuat dari kayu.
Seperti ini.
Bukankah itu sangat cantik?
Itu bagus.
Dia memiliki selera yang bagus.
- Itu bagus. Itu cocok dengan bar. - Na Rae...
Na Rae selalu sangat siap.
Jika ini dicolokkan...
- Akan terlihat seperti bar Jepang. - Benar.
- Kamu suka? - Ya.
- Apa ini boleh? - Ya.
"Dia bahagia bahwa Hwasa senang"
- Ini menakjubkan. - Kamu perlu itu.
Kamu yang terbaik.
Astaga. Ini hadiah kedua.
Saat kamu memasuki bar, kamu melalui kasa.
- Benar. - Benar.
Yang kuning ini sangat populer.
Kamu perlu itu.
Saat pelanggan datang,
ini akan membuat mereka merasa seperti sedang memasuki bar.
Kita perlu memberikan perasaan itu.
- Kamu menakjubkan. - Tidak masalah.
Aku menyiapkan kasa.
Ini sangat mencolok.
"Intinya adalah mencolok"
- Seperti ini. - Bukankah itu cocok dengan bajunya?
Ini punya rasa Amerika Selatan. Seperti reggae.
- Benar. - Ini seperti reggae.
Kamu wanita seksi.
Kamu bisa menggantungnya seperti ini.
- Dan lalu... - Orang akan masuk seperti ini.
Itu dia.
Ini bagus.
"Itu akan membuat pelanggan makin antusias"
Halo, semuanya.
Kasa ini mengizinkan mereka untuk melakukan itu.
Tapi apa artinya ini?
"Masuk ke sini dengan dua kaki dan pergi dengan empat kaki."
- Itu arti yang dikandungnya. - Itu ceritanya.
Itu sangat aneh.
- Kenapa... - Itu dari pengalamannya.
- Reggae. - Gaya reggae.
- Kenapa dia membawa begitu banyak? - Terakhir...
Konsepmu adalah Baek Jong Won, bukan?
- "Bar Gang Na Rae". - "Bar Gang Park Na Rae".
Benar. "Bar Gang Park Na Rae".
Aku melihatnya beberapa saat lalu.
Karpet itu terlihat
terlalu panas.
Sekarang musim panas.
Orang tidak akan suka itu.
Orang akan berkeringat.
Apa itu sekarang?
"Itu tikar bambu"
- Ini tikar bambu. - Ini menakjubkan.
Ini kado kecilku.
Tuan rumah perlu karakter.
Bagiku, itu serban.
Itu karakterku.
Selamat datang.
Aku selalu memakai serban.
- Kamu tidak bisa membaur. - Aku punya benda-benda khas.
- Aku punya. - Benar.
Ini gaya Amerika Selatan.
Ini mirip dengan apa yang kamu pakai.
- Itu cocok dengannya. - Itu akan cocok dengannya.
Aku sangat suka ikat kepala itu,
tapi aku akan memberikannya padamu.
Itu dia. Itu dia.
Kelihatannya bagus.
- Kamu memberikan perasaan itu. - Itu cocok dengannya.
- Itu punya rasa Amerika Selatan. - Itu bagus.
Itu gaya Kuba.
"Dia sangat puas"
Tapi kamu kurang warna.
Jadi, aku punya lipstik buatmu.
Kamu perlu menarik perhatian ke bibirmu.
Kurasa itu akan sangat cocok untukmu.
Itu cocok untukmu.
Kamu tampak sangat keren.
- Itu kuat. - Mereka akan melihat bibirnya saja.
Benar.
Ini bukan krayon, bukan?
"Dia bertanya apakah itu bukan krayon"
Tentu saja itu bukan krayon.
- Ini cantik sekali. - Bukankah warnanya sangat cantik?
Aku akan tetap seperti ini hari ini.
"Selamat datang"
Kamu tampak sangat dingin.
Itu dingin sekali.
- "Hwamalaya". - "Hwamalaya".
Sekarang, mari lakukan makeover cepat.
- Baiklah. - Tunggu.
- Ini panas. - Aku akan mengambilnya.
Itu mode yang tidak bisa kupahami.
Ayo.
Ini basah dengan keringat.
Benar. Itu sebabnya
kamu hanya perlu memakai itu saat menyambut pelanggan.
Kamu perlu segera melepasnya. Itu sangat panas.
Itu gaya berpakaian pemilik bar.
Ini akan sangat repot. Ini akan sangat repot.
Akan sulit mengeluarkan karpet ini.
Tidak. Mari coba semua yang kita bisa.
Dua, tiga.
Kamu tahu betapa sulitnya
mengubah interior, bukan?
- Kamu tidak punya AC di dalam sini. - Benar.
Astaga, kamu tidak bisa buka di musim panas.
Saat kamu buka di musim panas, bar harus benar-benar sejuk.
"Dia khawatir"
Kelihatannya sangat sejuk.
Tikar bambu itu langsung membuat ruangan tampak sejuk.
"Hanya karpet yang diganti"
Aku harus mencopot tutupnya.
"Panas sekali"
Pot bunga itu akan sangat berat.
Benar.
Katamu ini berat, dan ini memang sangat berat.
Itu pekerjaan sulit.
Astaga.
Bukankah menurutmu bokongku terlalu mencolok?
Bagaimana bisa kamu menunjukkan bokong wanita seperti itu?
- Ini. - Tunggu.
"Jika tidak bisa dengan tangannya, dia menggunakan tubuhnya"
"Na Rae menghimpun segenap kekuatannya"
"Na Rae Nakayama"
Ayolah, Na Rae.
Pahaku sangat kuat.
Jadi aku seperti ini.
"Mendorong"
Ayolah!
"Ayolah, Na Rae Nakayama!"
Dia benar-benar kuat.
Aku mendorongnya dengan pahaku. Aku merasa pening.
"Dia ngeri"
"Inilah kekuatan Na Rae Nakayama"
Aku mendorongnya dengan pahaku.
Na Rae. Ayolah.
Aku tidak bisa mendorongnya dengan lenganku.
- Tapi aku bisa dengan pahaku. - Kakinya sangat kuat.
Kurasa pahanya terpompa.
Dekompresi itu.
Mendekor ulang bar tidaklah mudah.
"Sesuatu terjadi"
Na Rae.
"Dia memaksakan kakinya"
"Ini waktu cobaan untuk pahanya"
Dia luar biasa.
Tunggu.
"Dia sangat kesakitan"
Tunggu.
Aku baik-baik saja.
"Dia bekerja keras hari ini"
Aku mendadak merasa sangat kepanasan.
- Apa rumah itu sauna? - Suhunya 28 derajat Celsius.
Astaga.
- Astaga. - Duduklah di sini.
Astaga.
Tidak bisakah kita membuka bar di sini saja?
- Hwazakaya? - Mungkin aku harus melakukannya.
Itu juga ide bagus.
Kita harus...
- Kita bisa... - Astaga.
"Ini saatnya melamun"
Aku sangat lelah.
"Itu keringat atau hujan?"
Karena ini panas, kita bisa...
Kamu tahu kisah "Matahari dan Angin", bukan?
Hal yang membuat pengembara melepas pakaian
adalah matahari, bukannya angin.
Karena hawanya panas, itu saja.
"Itu saja"
Kamu hanya boleh minum saat hangat.
Itulah alasan kunyalakan pemanas bahkan di musim panas.
"Tertawa"
"Dia mulai memasang sesuatu yang akan menyenangkan pengunjung"
Mari kita coba memasang ini.
Ya, itu sempurna.
- Apa kamu pemilik rumah ini? - Bukan, ini sewa.
Maka kamu harus memakai ini
karena kamu tidak butuh sekrup untuk ini.
Itu akan mudah untuk dicopot setelahnya.
Itu juga tidak akan meninggalkan noda di dinding.
Itu sangat berguna.
Ini baru saja menceriakan suasana di sini.
Bukan begitu?
Lihat itu!
"Menambahkan sentuhan Hispanik ke ruangan"
"Aku boleh masuk?"
"Apa ini Hwazakaya?"
Warna-warna itu sungguh memberi kesan hispanik pada ruangan ini.
Lihat bagaimana dia menyukainya.
Itu sempurna.
Selanjutnya, kita akan...
"Terakhir, mereka memasang spanduk"
Kurasa akan cocok di atas sini.
- Itu akan terlihat saat kamu masuk. - Ya, kamu benar.
Itu sempurna.
Baik, mari lakukan ini.
- Apa itu? - Ada hal seperti itu?
Kamu bisa memasang apa pun dengan itu.
Mari mencoba mematikan lampu dahulu.
Mematikan lampu?
Kita mulai.
"Tidak sabar menunggu ini"
"Astaga!"
"Tampak sempurna"
Tidak perlu lagi iri pada izakaya premium.
Getaran itu sungguh terasa.
- Dia sangat menyukainya. - Itu sempurna!
Kemari, lihat lagi dari luar.
Saat kita membuka pintu...
- Ini hebat, aku suka. - Interiornya sempurna.
Lampu temaram juga akan cocok dengan itu.
Bahkan tidak sebanyak itu.
- Ini hebat. - Benar, aku sangat senang.
Aku sangat puas.
Ini bahkan bukan tempatku tapi aku bahagia untukmu.
"Puas tanpa batas"
"Bersambung"
Di sini sangat panas.
"Renovasi Hwazakaya akhirnya selesai"
Lihatlah dia sekarang.
Omong-omong, kamu sangat mahir dengan riasanmu.
- Menurutmu begitu? - Ya.
"Ruangan riasan siap hanya dengan sekotak tisu"
"Memulai dengan riasan mata ciri khasnya"
"Shading dahinya? Dan garis rahangnya?"
"Menambahkan titik cantik"
"Panduan menjadi glamor di rumah"
"Tapi tidak setiap waktu"
Dia tampak seolah membeku.
"Tampilan riasan Hwamalayan"
Aku sebenarnya lebih suka riasan ala Barat.
"Begitu rupanya"
Apa kamu ingin dirias ala Barat?
Aku, aku sebenarnya cukup tertarik.
Kucoba tampilan ini terakhir kali.
Gaya LA, kamu tahu?
Seperti gadis dari LA.
Kamu mengerti maksudku?
Apa kamu mau lakukan tantangan ini?
Ya, mari lakukan ini.
Bisakah kucukur juga alismu?
Tunggu, apa?
- Alis? - Tunggu, kenapa alis?
Sebenarnya alisku dirawat dengan baik
oleh juru riasku selama enam tahun.
Begitu rupanya.
Tapi Hwasa berkata aku harus mencukurnya untuk tampilan itu.
- Alis ala Barat itu sangat tipis. - Ya, alisnya tipis.
"Alis tipis wanita Barat"
Apa?
Alisku?
- Aku hanya bercanda. - Tunggu.
Akankah alisku dicukur seperti milikmu?
"Ya, seperti milikku"
"Ini riasan ala Barat atau perawatan alis 6 tahun?"
Tentu, akan kucoba.
- Sungguh? - Alis adalah bagian tersulit.
Merias alis sendiri sungguh sulit,
apalagi alis orang lain.
Aku ingin mengincar citra seksi dengan warna kulit lebih gelap.
Apa itu mungkin?
Maksudmu seperti keluarga Kardashian?
Ya, aku suka gaya itu.
- Kim Kardashian? - Ya, aku suka penampilannya.
Kamu ingin penampilan itu?
Jadi, nama keluarganya "Kim"?
"Apa?"
Ya, dari yang kutahu, dia "Kim" dari Gimhae.
Kim Kardashian Gimhae.
Apa kamu serius?
Gimhae Kim.
Aku mau tampilan Kim Kardashian. Ubah aku menjadi Park Kardashian.
- Park Kardashian. - Akan kucoba lebih dahulu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana hasilnya.
Ruang tamu lebih sejuk,
- jadi, mari lakukan riasan di sana. - Ya, ruang tamu yang terbaik.
"Itu mungkin tidak semewah ruang riasan terkenal"
Mari kita mulai.
Aku sebaiknya mendapatkan perubahan itu saat ada di sana.
"Membersihkan semua riasan untuk memulai dari awal"
"Tapi gagal total"
Lihat itu.
Sangat sulit membersihkan ini.
Betismu sangat berotot.
Cerminnya terlalu tinggi untukku.
Aku hanya bisa melihat bagian atas kepalaku.
Itu cermin macam apa?
"Dia mulai mencuci wajahnya"
- Kamu menghapus semuanya? - Ya, semuanya.
"Riasan yang lebih tebal daripada dinding antipeluru"
"Sementara itu, Hwasa berwajah serius"
"Bagaimana aku mengubah Na Rae menjadi Kim Kardashian?"
"Mari kita lihat"
"Ini tantangan perubahan tersulit"
Ini tidak tampak mudah.
"Dia akan butuh peralatan khusus untuk ini"
- Hwasa? - Ya?
- Kamu punya perawatan kulit? - Ya, ada.
"Siap untuk perubahan"
"Perubahan menjadi Kardashian dimulai sekarang"
Dia mirip Shim Hyung Rae jika tanpa riasan.
Shim Hyung Rae?
Itu alasan kenapa kamu berhasil baik belakangan ini.
Ya, tentu saja.
Aku sangat menghormati dia.
Haruskah kita mulai dengan alis lebih dahulu?
Ini kali pertamaku melakukan ini.
Bagaimana jika ini membuat keadaan kita jadi canggung?
Tidak, sebenarnya
alis adalah yang terpenting dalam gaya riasan ala Barat.
Aku mengerti.
- Kamu siap? - Ya, aku siap.
"Ekspresi resah di wajahnya"
Baiklah.
Mari lanjutkan ini.
Ini sulit karena satu kesalahan bisa merusak segalanya.
Ya, tentu saja.
Pisau ini bukan yang terhebat.
"Mengerik"
"Saat mendebarkan"
Sungguh?
"Satu kesalahan bisa mengubahmu menjadi Mona Lisa"
Kenapa? Jangan tertawa.
Tolong jangan tertawa.
Dia terus tertawa.
Bagaimana mungkin dia tidak tertawa?
Kamu bisa tidak sengaja bergerak jika tertawa.
Tahan napasmu.
Baiklah.
Wajahnya bahkan lebih lucu sekarang.
"Berusaha keras menahan napasnya"
Astaga.
Lakukan saat kamu selesai tertawa.
Kamu punya alis tunggal.
Maksudmu seperti Frida Kahlo?
Bukan, seperti Kim Mi Hwa.
Kim Mi Hwa juga?
Kita semua tahu dia.
Aku mirip semua komedian seniorku.
"Berkonsentrasi"
"Menyingkirkan alis tunggal"
"Sentuhan mendetail dan hati-hati"
Semua berjalan baik.
"Alis selesai"
Selesai?
"Melihat hasilnya di cermin"
Alisku kini sungguh tipis.
Alisku kini lebih tipis.
- Alisku lebih tipis. - Dia melakukannya dengan baik.
Kini alismu tampak jauh lebih baik.
Dia sangat mahir soal alis.
- Seorang ahli alis. - Ahli alis?
Apa ada hal seperti itu?
"Hwasa, ahli alis"
"Saatnya dasar riasan"
Wajahmu sangat kecil dan bagus.
Yang benar saja.
Itu karena aku juga memangkasnya.
Kamu harus menutup mulutmu.
Kamu harus berhenti bicara.
Aku merasa seolah berbohong tentang diriku.
- Kamu merasa bersalah? - Ya, benar.
- Kamu memangkas tulangmu? - Kamu tidak tahu?
- Dia sering mengatakannya. - Dia beri tahu kita kali lalu.
Kukira maksudnya dia membutuhkan itu sekarang.
Aku tidak akan selamat jika kupangkas lebih banyak.
Aku memangkas sebanyak yang kubisa.
Tulangmu tidak akan tersisa.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Ya, tidak tahu.
Ya, dokternya hebat.
Tapi matamu juga sangat besar.
Kelopak mataku juga kuperbaiki.
Berhentilah bicara.
Aku tidak mau membohongi siapa pun.
Dia mengakui semua perbaikannya.
Aku tidak punya apa pun untuk mengawalinya.
Tidak ada satu pun yang asli dari diriku.
Kini aku orang baru.
Aku sebenarnya tidak memiliki semua yang kupunya.
- Tidak. - Milikku tidak ada yang tersisa.
Bukankah hidup itu tentang datang kosong dan kembali kosong?
Mereka semua dimiliki dokter.
Kamu bisa melihat ke atas?
"Kini, riasan mata"
Aku suka bagian bawah matamu.
Aku juga mengisinya.
Aku mengisinya.
Kamu sungguh mengisinya?
Jadi, saat ini milikmu yang asli itu apa?
Bibirku dan hanya itu saja.
Tapi itu sudah kuperbaiki sejak lama.
Simon D, kenapa melihatku seperti itu?
Jadi, kamu siapa sebenarnya?
"Gagal mengenali"
- Kamu siapa? - Simon D.
- Di matamu... - Kamu asli atau palsu?
Aku asli.
Na Rae, astaga.
Ya.
Kenapa kamu tertawa?
Tapi dia tidak memuji bibirku.
Tapi aku sudah lama memperbaikinya.
- Begitu, kini semua tidak ada. - Ya, benar.
Akan kucoba ini.
"Mempertajam di bawah mata"
Kucoba semua yang kubisa dengan wajahku.
Kamu tahu kali terakhir
tidak bisa bertemu Hye Jin, bukan?
Dia tinggal di dekat sini.
- Sungguh? - Haruskah kuminta dia bergabung?
- Tentu. - Kamu tidak masalah dengan itu?
- Aku suka itu. - Apa aku meminta terlalu banyak?
- Tidak. - Baiklah.
Aku ingin itu.
Haruskah kita mengadakan
malam para wanita?
Itu terdengar hebat.
- Malam para wanita? - Apa itu?
Pesta untuk para wanita.
Begitu rupanya.
Begitu rupanya, malam para wanita.
Apa kamu berpura-pura tahu itu?
Aku memang tahu soal itu.
Apa kamu sungguh tahu?
Kupikir maksudmu malam untuk para wanita
seperti malam tidak senonoh.
Malam tidak senonoh para wanita.
Na Rae!
Aku salah mengerti.
Kenapa pengertianmu seperti itu?
Astaga, Park Na Rae.
- Awalnya aku tidak mengerti. - Apa itu yang ingin kamu dengar?
Begitu rupanya, hanya malam para wanita.
Ya.
Hye Jin sangat suka berkumpul
dengan teman wanitanya.
"'Hye Jin si Raksasa'"
- Halo? - Halo?
Kamu ada di mana?
Ada apa dengan wajahmu?
Kamu sedang apa sekarang?
Dia mirip aktris Bollywood.
Aku hanya ingin bertanya
apakah kamu akhirnya ingin bertemu
dengan Hwasa karena belum pernah.
Kita bisa berkumpul bersama hari ini.
Kamu harus datang dan ikut kami.
Tentu, aku akan bersiap lebih dahulu.
- Kamu bisa langsung datang. - Kemari dan ikutlah bersama kami.
Apa kamu mabuk?
Ya, kami mulai minum sejak pagi.
Sejak pagi.
Mari lakukan itu saat aku di sana.
Tentu, kemari dan bergabunglah bersama kami.
- Baiklah, sampai jumpa. - Baiklah.
Ayo.
Dia serius.
Mereka tampak sudah mabuk.
Dia selalu bergabung segera setelah kupanggil
karena kaki panjangnya.
Masuk seperti raksasa, kamu tahu?
"Melangkah"
"Dhalsim di masa terbaiknya"
Dia menyeberangi Jembatan Hannam seperti itu.
- Melangkahi orang lain juga? - Ya, pernah kulihat dia begitu.
Riasan Kim Kardashian yang terpenting adalah lipstik.
Aku selalu memakai tampilan bibir besar itu.
Astaga.
- Bibirku terlalu kecil. - Bibirmu melewati dagumu.
Apa aku tampak seperti Park Kardashian?
"Mengangguk"
Sungguh? Aku harus menyingkirkan poniku.
Ya, ini dia.
Dia tampak hebat.
Aku senang dengan hasilnya.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
Bagaimana rambutku?
"Hwasa bangga pada mahakaryanya"
Aku sangat terkejut dengan betapa seksinya penampilanku.
Aku sangat terkejut saat melihat Na Rae.
"Menanti"
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi pada wajahnya?
"Riasan itu menuju arah berbeda"
Tunggu.
Tapi ternyata itu cukup tomboy.
Bukan tomboy, dia hanya mirip laki-laki.
Tunggu.
"Selamat tinggal pada mimpinya menjadi Kardashian"
Hwasa...
Kubilang jangan membuat situasi kita menjadi canggung.
"Maaf"
Kini, dia mirip Jang Doo Seok.
Jang Doo Seok?
Kamu harus menirukan dia.
"Na Rae mirip semua komedian seniornya"
Tapi kamu tampak cantik dari jauh.
Apa?
Ada apa dengan bibirku?
Aku tampak seolah baru menyantap bubur kacang merah.
- Bibirnya mencapai dagunya. - Dia harus mengukur ulang bibirnya.
Itu membuatku tampak punya hati yang tidak sehat.
Aku bahkan tidak tahu seberapa jauh bibirku turun.
Aku bahkan tidak melebihkan,
tapi aku tampak lebih tua 30 tahun.
Aku tampak jauh lebih tua.
Aku tampak lebih tua dari ibuku.
Kamu akan tampak berbeda dengan pakaian yang tepat.
Kurasa aku harus mengambil kembali spanduk yang kuberikan kepadamu.
Kamu sungguh tampak cantik.
- Tidak masalah. - Baik, akan kucoba berdandan.
Ini sungguh membuat situasi menjadi canggung.
Ayo.
Pertama...
"Memberi tampilan itu kesempatan lain"
Aku ingin melihat lemarimu.
Gaya kita mirip.
Kita sungguh memiliki selera mode yang serupa.
- Ada banyak pakaian mewah. - Ya, kamu cocok dengan gaya itu.
Ya, itu akan tampak bagus saat kamu pakai.
Kenapa leher V ini sangat rendah?
Ini terbuka hingga pusarku.
- Kamu harus menjepitnya di sini. - Menjepitnya di mana?
Menutup dadamu sedikit.
Ya, sangat sedikit.
Maka tidak ada gunanya memakai atasan.
- Maka lepaskan semuanya. - Tolong tutupi sebagian.
Itu hanya terbuka sangat sedikit.
- Tapi apa itu pas denganmu? - Ya, dia punya banyak pakaian.
Bukan, maksudku apa ukurannya pas untukmu?
Itu maksudmu?
- Apa kamu mencobanya? - Kamu mau kutinju?
Tidak, aku hanya bertanya.
"Kamu butuh tinju dariku"
- Kamu ingin mencoba gaunku? - Kamu punya gaun?
Astaga.
Ini bagian depannya?
"Gaun itu tampak terlalu mewah"
Coba saja.
- Apa kamu sungguh mencobanya? - Bagaimana cara memakainya?
Dia menyarankan gaun ini untukku.
"Membersihkan tempat riasannya"
Itu sukses.
- Aku bisa keluar sekarang? - Ya, silakan.
"Menanti"
"Akankah perubahan Na Rae sukses?"
- Dengan riasan itu? - Mari kita lihat.
Apa kita melakukan ini dengan benar?
Apa kita melakukan ini
dengan benar?
"Astaga"
"Tidak tahan lagi melihatnya"
Bukankah aku tampak terlalu seksi?
Bukankah dia tampak sangat seksi?
Ini sungguh gayaku.
Riasan itu membuatku tidak bisa bicara.
Tapi kamu mirip keluarga Kardashian sekarang.
Apa?
Karena Kardashian suka mengenakan
pakaian ketat yang menonjolkan lekukan tubuh.
Aku tidak yakin.
- Tapi kamu tampak cantik. - Apa?
Kamu tampak sangat keren.
- Aku suka gaya ini. - Kamu memakainya sangat baik.
Kamu tampak keren.
Aku tampak keren?
- Kamu bisa memotretku? - Ya, baiklah.
Tapi kurasa foto itu akan merusakku.
Kamu sebenarnya tampak cantik.
- Kamu yakin? - Ya.
Bukankah aku tampak aneh?
- Tidak sama sekali. - Sungguh?
- Kamu tampak cantik. - Tapi apa gaun ini
- harus tampak seperti ini? - Dia terus berkata aku cantik.
Tidak juga.
Itu terlalu panjang.
Kini saatnya menjadi fotografermu.
Ayo, kemari.
Jangan lewatkan pose khas Kim Kardashian.
Pose terkenalnya.
- Lekukan itu paling penting. - Kamu ini bicara apa?
- Kamu tahu tentang itu. - Mari lakukan.
- Aku tampak seperti dia. - Bagaimana?
Lihatlah wajahnya.
"Bagian utama Park Kardashian adalah wajahnya"
Kamu mirip patung lilin.
"Patung lilin yang berani, provokatif dan seksi"
- Apa aku tampak cantik? - Ya.
Dari sebagian sudut, kamu tampak cantik tapi...
Dari sudut mana?
Kamu harus melihatnya seperti ini.
Aku masih belum mengerti.
Aku akan menandai Kim Kardashian.
Ya, silakan.
Na Rae, astaga.
Wajahnya membuatku tertawa.
Tidakkah kamu menyukainya?
Dia datang.
Dia sudah datang?
Aku suka penampilan punggungku.
"Bagaimana reaksi Dhalsim soal ini?"
Halo.
- Halo. - Ada apa denganmu?
Beri tahu dia Kim Kardashian menunggunya.
Aku juga mengundang Kim Kardashian.
Kim Kardashian ada di sini?
Astaga.
"Terkejut oleh perubahan ini"
Halo.
Namaku Park Kardashian.
"Ini pasti Hollywood"
Apa ini?
Tapi kamu memiliki tubuh Kardashian.
Kami mencoba untuk...
Dan ada apa dengan Hwasa?
- Mirip zombi. - Na Rae memberiku lipstik ini.
Ini rumah yang kulihat di TV.
Benar. Kupikir itu juga keren.
Apa kalian sudah makan?
- Belum. - Aku kelaparan.
Kamu sangat tinggi hingga kamu membuat rumahku tampak kecil.
- Plafonnya tampak pendek. - Bener.
- Ini keren. - Hwasa?
Ya?
"Patung lilin mencari makanan"
- Hwasa? - Ya?
- Kamu punya makanan? - Kita punya daging.
- Daging? - Tadi aku membeli sedikit.
Daging apa? Ada di mana?
Aku melihatnya, di sini.
Aku ingin memasak sesuatu untuknya.
- Bawang putih cincang. - Bawang putih cincang.
Dan sedikit moster.
- Bisakah kugunakan tahu? - Ya.
Tapi kamu harus periksa tanggal kedaluwarsanya.
- Ini aman untuk dimakan? - Itu harusnya tidak masalah.
Maaf, kurasa Kardashian tidak makan kerupuk beras.
Permisi, Kardashian?
Aku suka nasi.
"Karena tamu kita dari AS suka kerupuk beras"
Ini mungkin agak lembek.
Ini tampak sangat lezat.
"Kerupuk rumput laut kering Ibu"
- Bukankah ibunya membuat itu? - Ya, itu sangat lezat.
- Kamu bisa mencobanya? - Terasa lezat.
- Itu sangat lezat. - Sangat lezat.
- Tidak terlalu berminyak juga. - Tebal dan renyah.
Jadi, dengan bahan dasar,
kita bisa membuat salad siput laut polos.
- Salad siput laut telanjang? - Apa maksudmu dengan itu?
Kenapa semuanya sangat cabul?
Hari ini, kita akan mencoba membuat salad siput laut telanjang.
Bisa katakan saja dalam bahasa Inggris?
"Nude."
"Aku suka telanjang."
"Telanjang."
"Pertama, menyiapkan siput laut"
Ini sangat lezat, kamu harus mencoba memasaknya sendiri.
- Kamu akan gunakan kuah itu? - Ya, tentu.
Apa kamu bisa memakai itu?
Kuah itu bagus sebagai bumbu.
Kamu punya kecap asin?
Kecap asin?
Kurasa dia tidak punya kecap asin.
Aku memeriksa dapurnya.
Dia punya kecap asin lemon.
- Periksa tanggal kedaluwarsanya. - Hwasa mungkin tidak tahu.
- "Aku terkesan." - Kenapa?
Tanggal kedaluwarsanya 22 Desember 2016.
- "Aku terkesan." - "Aku terkesan."
Maaf kukatakan ini,
tapi ini...
Ini pelanggaran kode kesehatan.
Kamu harus membuang ini.
Jika kamu memakainya di bar,
- bar-mu akan ditutup. - Lihat ini.
"22 Desember, 2016". Kamu tidak bisa gunakan saus ini.
- Ya. Baiklah. - Buang ini.
- Tidak boleh. - Aku mengerti.
- Wajah Na Rae tampak lucu. - Tidak ada niat melihatnya, tapi...
Itu juga pelanggaran kode kesehatan.
- Hati-hati. - Tunggu.
"Peringatan kedua"
Astaga.
Ini buruk.
Aku tidak pernah melihat kecap asin kedaluwarsa.
Aku juga belum pernah melihatnya.
- Kecap asin... - Masa pemakaiannya lama.
Bukankah tidak masalah menyantap makanan setelah tanggal kedaluwarsa?
Benar. Bukankah tidak masalah memakannya?
Ini tanggal 22 Juni. Kurasa tidak masalah makan yang ini.
Tidak.
- Ini tidak masalah. - Benar. Itu tidak masalah.
Ujilah pada Hwasa.
"Ujilah pada Hwasa"
- Lihatlah wajahnya. - Dia tuan rumahnya.
Aku tidak tahu sudah lama itu lewat tanggal kedaluwarsa.
Aku hanya
tidak tahu waktu telah lama berlalu.
"Hwazakaya tertangkap oleh 'PD Na Rae's Notebook'"
Andai itu bar, maka harus ditutup.
Benar. Bar itu harus ditutup selamanya.
Baiklah.
Bagus.
Ini salad siput laut ala Eulgiro.
- Kamu tidak mau tambah bubuk cabai? - Aku memakai moster
dan saus di kaleng.
Ini kimchi tahu tumbuk dingin.
Ini resep nenekku.
"Hidangan lain selesai dengan panduan Na Rae"
Aromanya sangat lezat.
"Daging itu beraroma lezat"
"Hwazakaya siap untuk dibuka"
Itu tampak lezat. Itu tampak sangat lezat.
Itu tampak lezat.
Astaga.
Itu sangat lezat.
"Menu resmi Hwazakaya adalah daging leher asap"
Aku menginginkannya.
"Hye Jin melihat sesuatu saat daging sedang dimasak"
Apa ini?
Aku terkejut. Aku tidak tahu Hwasa punya sesuatu seperti itu.
- Tunggu. - Ya.
Apa ini?
- Itu buku bagus. - Belum pernah kulihat buku begitu.
- Apa ini? - Apa itu?
- Itu hanya... - Aku tidak bisa percaya.
"Ilmu cara mengalahkan jago kartu
- diungkapkan dalam buku ini." - Ada buku seperti itu.
Itu buku yang sangat lucu.
"Teknik untuk digunakan dalam permainan kartu sesungguhnya."
"Langka melihat buku seperti itu di rumah seseorang"
Berikan kepadaku. Aku juga ingin melihatnya.
Itu menyeramkan.
- Astaga. - Kenapa?
"Bayangkan dua orang bermain kartu
- dengan satu pecundang." - Itu tertulis di buku ini.
"Pecundang selalu kalah."
- "Itu akhirnya akan terjadi." - Itu tertulis di buku itu.
"Jika kamu memiliki tiga kartu dengan nomor yang sama,
katakan hal seperti, 'Kepalaku sakit' atau 'Ini membuatku gila'."
Mereka saling mengirim sinyal.
Hwasa, ini mulai menyeramkan.
"Di punya firasat buruk"
Kalian berdua mencoba lakukan apa?
Kamu mengundangku untuk menjadikanku pecundang, bukan?
"Dia meragukan semuanya"
- Untuk apa kita lakukan itu? - Tidak mungkin.
Aku bukan orang yang memakai trik seperti itu.
Aku sangat kecewa.
Berhentilah membacanya.
Aku tidak tahu ada buku seperti ini.
Aku tidak tahu kenapa dia membaca buku itu.
Aku juga ingin bermain kartu dengan Dongdaemun Card Shark.
Kupikir, "Siapa takut."
Aku tahu dia mirip siapa.
Aktor dari film, "No Country for Old Men"
- dengan rambut... - Dia penembak senapan kejut?
Benar. Javier Bardem.
"Javier Bardem, pria penembak senapan kejut di film"
"Mereka seperti sepupu"
Dia mungkin menyukainya.
"Dia berlari menuju Si Eon"
"Tinjunya lebih cepat dari senapan kejut"
Kenapa?
Dia mirip banyak sekali orang.
Itu yang pertama sejak Na Rae Corgi.
Apa ini? Kamu ketahuan.
- Apa itu? - "Viva Erotica".
"Apa katamu?"
- Apa itu? - "Viva Erotica".
- Itu DVD. - Dia punya DVD itu.
Itu film Leslie Cheung.
"Film ini lolos tanpa sensor setelah dua tahun pertimbangan"
Apa kamu harus membacanya seperti itu?
Dia punya banyak barang erotis.
"Terkejut"
- Kulihat foto erotis di belakang. - Itu erotis.
"Lima menit pertama itu provokatif,
dan tujuh menit terakhir memesona."
- Bisakah kupinjam ini? - Tentu.
- Kutanya dia dahulu. - Baiklah.
"DVD itu menarik lebih banyak perhatian daripada daging itu"
Itu intens.
"Berkonsentrasi"
- Dia punya banyak film sensual. - Apa itu?
- "Happy End". - Dia punya banyak film sensual.
- Itu film favoritku. - "Happy End" itu film hebat.
"Harmoni rasa sayang, obsesi, dan niat membunuh".
Ini cara kamu harus membacanya.
Begitu rupanya.
Aku sangat menikmati film ini.
Kamu bisa menyantap ini.
- Kini matang dengan baik. - Ini dimasak dengan baik.
Itu tampak sangat lezat.
- Rasanya akan lezat. - Santaplah dengan daun bawang.
Itu dibumbui dengan moster,
jadi, cocok dengan daging asap.
Kamu suka?
"Hye Jin juga mencicipi"
Rasanya lezat?
"Apa tidak masalah?"
"Berseru"
"Dua jempol"
Rasanya sangat lezat.
- Rasanya sangat lezat. - Lezat, bukan?
Makanlah dengan daun bawang. Itu lebih baik.
"Hwasa menyantapnya dengan daun bawang"
"Mereka makan tanpa bicara"
Itu sangat lezat.
"Berseru"
Itu reaksi orang saat mereka sangat suka makanannya.
Kami adakan PSW.
Pesta Sorakan Wanita.
Hwasa makan banyak, tapi lebih penting lagi,
- dia menyantap makanan lezat. - Dia menyantap makanan lezat.
- Rumput laut goreng itu hebat. - Benar.
Dia hanya menyantap makanan lezat.
Hwasa hanya menyantap makanan lezat.
Hwazakaya tampak bagus.
Dagingnya terasa sangat lezat.
- Itu sangat lezat. - Itu lezat.
"Itu lezat"
Itu sangat lezat.
"Dia menyeruput makanan dengan agresif"
"Tapi dia kembali mengingatkan semua orang pada seseorang"
Dia terus mengingatkanku kepada Javier Bardem.
Dia akan menembakkan senapan kejut jika tidak lezat.
Kamu bicara apa?
Untuk apa aku lakukan itu?
"Itu melegakan"
- Ini lezat. - Begitu rupanya. Apa itu?
Aku akan membuat nasi goreng.
- Astaga. - Untuk goreng nasi dengan daging.
Aku tahu cara menikmati makanan.
- Tolong dipotong kecil. - Baik.
- Kamu membuat nasi goreng? - Ya.
"Kita tidak bisa melewatkannya"
Potong juga ini.
Dan potong kimchi selagi kamu melakukannya.
"Dia mengiris kecil kimchi"
"Mereka menggunakan bahan yang mereka punya"
Mereka tahu cara menikmati makanan.
Tambahkan ssamjang sedikit saja.
"Goreng semua dengan ssamjang"
"Lalu tambahkan rumput laut kering berbumbu"
- Itu seperti pesta sodium. - Benar.
Aku tidak tahu Kim Kardashian suka makanan asin.
- Menyantap makanan asin itu bagus. - Itu omong kosong.
Astaga.
Itu lezat. Kami menambahkan
- keju mozzarella. - Begitu rupanya.
"Nasi goreng Na Rae selesai"
Astaga. Ini tidak mungkin salah.
"Mereka mencoba sesendok penuh dengan sedikit keju"
- Ini lezat. - Astaga.
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
Itu sangat lezat.
Santapan kalian sangat lezat.
Itu sangat lezat.
Itu hebat.
Tentu saja itu lezat karena digoreng dengan lemak.
Rasanya lezat.
"Hwasa mencelupkan daging ke dalam ssamjang"
Dia menyantap banyak makanan asin.
"Berseru"
Dia menyantap banyak makanan asin.
"Aku suka makanan asin"
Apa mungkin karena dia muda?
Aku ingin rasanya lebih asin.
"Terkejut"
Na Rae tidak gemuk. Tubuhnya membengkak
karena dia menyantap terlalu banyak makanan asin.
Dia tidak gemuk.
Julukanku Boneka Garam.
"Tertawa"
Aku terbuat dari garam.
Aku meleleh sedikit saat mandi.
Itu sangat lezat.
"Mereka tidak bisa berhenti berseru"
Lemak itu yang terbaik.
Aku juga menyukainya.
Itu sangat lezat.
Pertama, salad siput laut polos.
Nasi goreng juga.
Nasi goreng itu sangat lezat.
Semua sangat lezat.
Mari mulai setelah ini.
"Mereka akan bermain go-stop setelah bersantap"
Aku tidak punya uang.
Tidak sama sekali?
Lepaskan arlojimu.
Atau gadaikan ponselmu.
- Gadaikan ponselu? - Mereka serius tentang itu.
Akan kupinjamkan kamu uang.
"Akan kusimpan sebagai jaminan"
Lihat itu. Semua barang gadai.
Anggota grupnya menggadaikannya.
Bagaimana dengan jentikkan di dahi atau pukulan di pergelangan?
- Atau tamparan di dahi? - Baiklah.
- Bagaimana dengan leher?
Leher?
Itu tidak lazim.
Bagaimana dengan tendangan di perut?
"Semua tertawa"
Satu tendangan per angka.
Satu tendangan di perut per angka.
Aku tahu dia seperti Javier Bardem.
"Aku menghormati dia"
Para pemain bersiap.
Dia mengikat rambutnya seperti Hwasa.
Kita bertiga, jadi...
Kalian tamat.
"Perang para bunga dimulai sekarang"
"Dahulu aku disebut Hiu Kartu Singil-dong"
"Datanglah ke Nonhyeon-dong"
"Aku yang terbaik di wilayah Gangnam"
"Dhalsim Han, Hiu Kartu Nonhyeon-dong"
"Ayahku berkata"
"Kamu harus selalu mengambil November lebih dahulu"
"Go Ni?"
"Dia hiu kartu terbaik yang pernah kulihat"
"Hye Jin, aku membuat sanggul di depanmu"
"Hwasa, Go Ni Jangan-dong"
"Go Ni Jangan-dong"
"Dan"
"Orang yang membuat Hiu Kartu Nonhyeon-dong melepas arlojinya"
"Ini dia datang"
- Javier Bardem. - Javier Bardem.
"Jangan terlalu kejam jika kita tahu cara mainnya"
- Aku Bardem Hannam-dong. - "Bardem Hannam-dong".
"Na Rae memiliki senapan kejut"
"Peringatan. Dia memiliki senapan kejut"
"Kini, mari kita buat peraturan?"
"Pukul pergelangan sekali untuk 3 angka dan dua kali untuk 4 angka"
"Kamu pukul sekali per angka jika melebihi empat angka"
"Baiklah"
"Ikat rambutmu sekarang"
"Baiklah"
"Sanggul adalah simbol pesta rahasia para wanita"
Perang dimulai sekarang.
"Perang para bunga dimulai"
Kita akan bergantian searah jarum jam. Aku mulai pertama?
"Apa aku mulai pertama?"
Tidak. Kita harus membalik kartu guna memutuskan itu.
- Benar. - Astaga. Sungguh.
Kamu tidak bisa kupercaya.
Aku tidak berpikir kamu seperti itu, tapi kamu licik.
Dia mencoba memulai pertama karena dia memegang kartu.
Apa dia pikir bisa menginjak kita?
"Mereka memilih kartu guna memutuskan siapa yang mulai pertama"
"Na Rae terpilih memulai pertama"
"Serius"
Andai aku bukan pertama. Tanganku ceroboh.
Wajahku mirip penjudi.
Wajahnya menyeramkan, tapi hanya itu.
Dia sangat ceroboh.
"Bardem Hannam-dong ceroboh"
- Dia tidak semahir itu. - Keahlian aslinya muncul.
Itu tidak benar.
Kenapa kamu tidak bisa melihat bahwa ini salah satu teknikku?
"Menyeramkan"
- Itu strategiku. - Astaga.
Dia hanya membual.
Wajahnya tampak sangat menyeramkan.
Apa masing-masing mendapat delapan kartu?
- Bukan, 7 kartu. - Tujuh kartu.
Ada apa denganmu?
- Tunggu. - Ada berapa di lantai?
- Enam kartu. - Benar. Enam kartu.
Sungguh, ada apa denganmu?
Hye Jin, aku sangat kecewa olehmu.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Mari kita mulai saja.
"Abrakadabra"
"Memeriksa kartu mereka"
Kita periksa kartu kita.
Pertahankan wajah datar.
"Bardem tampak seolah bermata muram"
"Melirik"
"Dia tengah perang saraf yang mendebarkan"
"Na Rae memukul kartu pertamanya di lantai dengan tegas"
Baiklah.
"Apa?"
- Gawat. Kuambil kartu yang salah. - Tunggu.
Aku membuat kesalahan. Aku menarik kartu yang salah.
"Gawat. Aku menarik kartu yang salah"
- Tunggu. - Hei. Bukankah dia
harus dihukum?
- Ayolah. - Dia menipu yang lain.
Beruntung, ada kartu yang bisa kudapatkan.
- Kamu tahu cara memasangkannya? - Tentu.
- Kamu ceroboh. - Sudah lama.
- Kamu ceroboh, Na Rae. - Sungguh?
Baiklah.
- Baiklah. - Dia terus ucapkan itu.
Baiklah.
Hwasa kesal.
"Kartu mana yang harus kuambil?"
Apa Hye Jin pergi ke suatu tempat?
Ambil kartu sekarang.
Jangan lakukan itu jika kita tahu cara kerjanya.
"Dia memanaskan jarinya"
Lihatlah jarinya.
"Dia membalik kartu dan meletakkannya"
Kamu dengar suara itu?
- Dia membuat suara hebat. - Dia sangat ahli.
"ASMR yang membuatmu merasa seolah ditampar"
"Dua orang lainnya terkejut"
Dia membuat suara itu sangat baik.
- Kenapa dia bisa sangat ahli? - Dia mahir.
Aku menggoyang.
Aku punya tiga kartu sepasang, bukan? Aku menggoyang.
Kamu beruntung.
Jika Na Rae menang, nilainya akan berlipat, bukan?
- Kenapa? - Kamu baru mengocoknya.
Ya. Benar..
- Aku tidak tahu tentang itu. - Na Rae, ayolah.
Aku tahu cara menggoyang tubuhku, tapi kurang tahu permainan itu.
"Aku hanya tahu cara menggoyang tubuhku"
"Na Rae telah menggoyang"
Tunggu. Kamu terjebak.
"Kamu terjebak, Hye Jin"
Dia tidak bisa mendapat kartu apa pun.
- Aku terjebak. - Dia terjebak di babak pertama.
Aku terjebak.
- Aku juga terjebak. - Kamu juga?
Ini tidak bagus.
"Na Rae punya kesempatan lebih baik mendapat banyak kartu sekaligus"
Astaga.
"Dia membalik kartu itu"
- Tidak! - Baiklah. Kemarilah.
- Kemarilah. - Tidak.
"Satu kartu akan menantukan hasil permainan itu"
Bukankah dia mendapat kartu bagus?
"Musik latar untuk saat pengungkapan"
Baiklah. Mari kita lihat. Hebat. Aku mendapat sebulan.
- Dia dapat kartu yang kutinggalkan. - Dia dapat kartu itu.
"Aku mendapat sebulan penuh!"
"Terkejut"
- Aku terkejut. - Berikan aku satu pi.
Terima kasih.
Astaga.
- Aku hampir selesai. - Aku butuh tiga angka, bukan?
Nilaiku
- satu poin. - Kamu bisa melihat kartuku?
Kita masih punya kesempatan mengumpulkan hongdan dan godori.
- Cheongdan itu terpisah. - Ya.
"Dia menggerakkan jempol kaki dengan gembira"
- Aku sangat antusias. - Astaga.
Astaga.
Silakan.
"Hwasa menarik kartu"
Dia juga punya kartu sebulan.
Tidak! Itu tidak mungkin.
"Ahli Kartu Nonhyeon-dong yang terakhir"
"Pergelangan tangan Dhalsim mungkin harus dipukul"
- Tidak. - Lihat ini.
Lihat ini.
"Dia mengubah permainan"
"Itu momen paling mendesak"
"Dia gunakan langkah mematikannya bahkan sebelum dia sadar"
"Ini dia keahlian Dhalsim"
- Dia gunakan keahlian Dhalsim. - Astaga.
Lihatlah lengannya.
Dia mirip Dhalsim.
"Dua orang lainnya hanya terdiam"
- Permainan selesai. - Bawakan palu logamku.
Berani sekali kamu mengubah permainan.
Bawakan senapan kejutku.
Ini tidak dapat diterima. Tunggu.
- Kamu layak dihukum. - Tidak kupercaya ini.
Kamu layak dihukum.
- Aku takut. - Kemarikan lenganmu.
- Kemarikan lenganmu sekarang. - Di mana palu itu?
Bawakan paluku.
- Palu itu ada di mana? - Karena itu orang berkelahi.
Di mana paluku?
- Aku takut. Dia sangat menyeramkan. - Ini tidak dapat dipercaya.
Ini bahkan melanggar hukum internasional.
Kamu telah melanggar batas.
- Kamu sangat menyeramkan. - Aku sangat takut.
Itu tidak dapat diterima.
Dia bisa dipenjara karena itu.
Bagaimana dia bisa mengubah permainan? Itu konyol.
Andai Hye Jin
adalah temanku, bukan rekan kerja,
aku akan, entahlah. Aku tidak akan bicara lagi.
Dia akan segera menembakkan senapan kejutnya.
"Berani sekali kamu mengubah permainan"
Aku akan menendang perutnya andai dia temanku.
Astaga.
Na Rae akan menang putaran ini.
Berikan tanganmu dahulu. Kamu pantas mendapatkannya.
Aku akan bersikap baik dan memukulmu sekali saja.
- Dasar kamu... - Ayolah.
Hei, hentikan. Astaga. Kamu tidak dapat dipercaya.
Kamu tidak dapat dipercaya.
"Mengayunkan lengan"
"Hwasa tertawa saat melihat lawakan mereka"
Baiklah.
- Kubiarkan sekali ini saja. - Sungguh?
Lain kali aku tidak akan sebaik ini.
- Na Rae, kamu pembagi kartu. - Aku tidak akan kalah.
Tangannya sangat panjang.
"'Tangannya sangat panjang.' Dari catatan Jangan-dong Go Ni"
- Itu terjadi sangat cepat. - Dia menjangkau di sini.
- Itu benar. - Karena itu aku Dhalsim.
"Karena itu aku Dhalsim"
Tangannya sangat panjang.
Kamu tidak boleh lakukan itu lagi.
Ini tidak dapat diterima.
- Maaf. - Sungguh.
Aku sebenarnya kesal.
Aku tidak punya kartu untuk diambil.
"Babak pertama dimulai kembali"
Kenapa terus memantul?
- Aku tidak lihat kartu yang lain. - Aku membuat ppeok pertama.
"Ppeok pertama!"
- Ppeok itu apa? - Kamu ambil kartu yang sama,
dan kamu balik kartu dari bulan yang sama,
jadi, ada tiga kartu dari bulan yang sama di lantai.
Saat itu terjadi di babak pertama, kamu memenangi uang.
- Tapi kami tidak bertaruh uang. - Aku mengerti.
- Akan kupukul kalian sekali. - Simpanlah untuk sekarang.
Aku harus memukulmu setidaknya sekali.
- Baiklah. - Aku mulai.
"Itu hanya sekali"
Aku tidak terlalu kuat.
Tunggu.
"Itu jelas terdengar akan sakit"
Tunggu.
- Sakit. - Dia cakar tanganmu dengan kuku.
Gawat.
"Na Rae terkejut oleh teknik baru itu"
Tunggu. Aku tidak masalah dipukul,
tapi kamu tidak boleh meninggalkan bekas dengan jarimu.
Dia meninggalkan luka cakaran.
Ini keterlaluan.
Aku tidak masalah dipukul dengan jarinya.
Tapi dia memukul lenganku dengan jari dan menurunkan jarinya
sembari mencakar lenganku.
Itu melanggar hukum.
- Astaga. - Itu ilegal.
Dia mirip Javier Bardem.
Dia lebih mirip pria itu di wawancara.
Benar.
"Wajahnya saat wawancara mengingatkan pada pria itu"
Ini giliranmu.
Aku harus menyetir nanti, jadi, pukul lengan kiriku.
Astaga. Cukup menyakitkan.
- Hye Jin. - Ini terasa sakit.
Lenganmu sangat kurus. Aku cemas bisa mematahkan lenganmu.
- Bagaimana denganku? - Sembari mengatakan itu,
dia memutar tubuhku, agar bisa memukulku lebih nyaman.
Dia menemukan sudut lebih baik.
Aku hanya tidak ingin menyakitimu.
Lenganmu sangat kurus. Kurasa aku tidak bisa memukulmu.
"Meniup jemarinya"
Kupukul dia dengan tinjuku.
"Untuk jari, itu membuat suara tumpul"
Dia memukul Hye Jin dengan tinjunya seperti ini.
"Mereka semua terkejut dengan tinju tidak terduga itu"
Astaga. Hwasa...
Hwasa terus membuat kesalahan.
Na Rae, kurasa aku tidak...
Kurasa aku tidak bisa mengemudi.
Dia harus memanggil sopir.
Astaga. Lihat.
Lihat juga lenganku.
Aku punya dua tanda.
- Lihat itu. - Dia memukulku dengan jarinya
dan mencakar lenganku dengan kukunya. Lihat.
Maaf.
Kamu memar.
- Mari memotretnya. - Tidak.
- Aku akan ajukan tuntutan. - Tunggu hingga permainan selesai.
Mari lanjutkan.
- Ini giliran siapa? Aku? - Ini giliran siapa?
- Hwasa menyeramkan. - Aku akan diam mulai sekarang.
Hwasa, kamu sangat menyeramkan.
Hye Jin memotret lengannya.
Itu harusnya jadi kasus perdata.
Mustahil mengajukan tuntutan pidana dengan luka itu.
"Dalam kekacauan saat itu"
"Na Rae Bardem tampak memiliki kartu bagus"
- Semuanya... - Na Rae punya kartu bagus.
"Ini dia kartu besar"
Ada apa?
Ada apa? Apa kamu menggoyang?
Apa itu?
- Semuanya... - Tunggu. Ini giliranku.
"Tunggu. Ini giliranku"
"Gawat"
"Na Rae kehilangan konsentrasi setelah dipukul pergelangannya"
Begitulah semuanya dimulai.
Kenapa? Kamu lihat itu?
- Dia pindahkan mendekati dirinya. - Apa itu tadi?
- Na Rae, apa yang kamu lakukan? - Hei.
Itu sangat lucu.
- Bukan seperti itu. - Dia bergerak perlahan seperti ini.
Lagi pula Hwasa tidak punya angka yang cukup.
- Dia benar. - Benar.
- Aku punya satu kartu cheongdan. - Cheongdan itu terpisah.
Kenapa aku ambil kartu ini?
Semuanya, lihat.
"Bernyanyi"
Tidak semua kartu godori telah keluar.
- Aku tidak menyadarinya. - Kini, aku punya semuanya.
Aku kumpulkan ketiga kartu itu.
Aku punya semua kartu godori, aku berhak memilih lanjut atau tidak.
- Kalian tamat. - Itu lima angka.
- Tidak. Lebih dari itu. - Lima, enam.
- Di mana? - Tujuh, delapan.
Aku dapat delapan angka. Kamu akan dapat delapan pukulan.
"Kamu dapat satu pukulan per angka mulai dari tiga angka"
"Mereka dapat enam pukulan karena nilainya delapan angka"
- Delapan pukulan. - Bukan delapan pukulan, Na Rae.
Kamu benar. Nilaiku delapan, jadi...
- Nilaimu delapan. - Kamu luar biasa.
- Kalian dapat enam pukulan. - Tidak, kami dapat dua pukulan.
- Kenapa? - Dibagi tiga.
- Bukan itu peraturannya. - "Dibagi tiga"?
Kamu dapat satu pukulan per nilai mulai dari tiga angka.
- Mulai dari tiga angka... - Tidak.
- Mereka tidak tahu apa yang benar. - Dhalsim terus memutar matanya.
- Kamu tidak mahir... - Mulai dari empat angka,
dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
- dan delapan? Itu aneh. - Kamu tidak mahir matematika.
- Kenapa hasilnya sama? Tunggu. - Itu tidak benar.
- Satu pukulan untuk tiga angka. - Tiga,
- dua pukulan untuk empat angka. - Empat, lima,
enam, tujuh ,delapan, jadi ada lima.
- Lima, bukan? - Bukan, dua.
Lihat, tiga, enam...
Tiga, enam...
"Sembilan tidak dihitung jadi harusnya dua kali"
"Mencoba curang terang-terangan"
Tiga sekali,
enam dua kali,
- dan sembilan tiga kali. - Tidak masuk akal.
- Aku membuat kesalahan. - Kamu yang mengusulkan ini.
Tidak, aku membuat kesalahan.
Tidak!
Kemari.
- Jadi, dua kali. - Tidak, bukan.
Kamu tidak bisa lakukan ini.
Mari kita ambil suara.
- Bagaimana bisa dengan tiga orang? - Dengan tiga orang?
Angkat tangan untuk lima.
Angkat tangan untuk dua.
"Satu suara untuk lima dan dua suara untuk dua"
Apa semua ini?
Kini kita ikuti aturan ini.
- Mulai kini, lakukan dengan benar. - Baiklah.
Kerugian bagiku.
Kita mulai.
"Berteriak"
Tolong selamatkan aku.
Kamu sedang apa?
"Aku mengancam orang lain dengan trisepku yang kuat"
"Dan memberi ayunan kuat dengan bisepku"
Lihatlah bahunya!
- Bahunya sangat berotot. - Pasti diedit.
"Akan kutunjukkan siapa diriku"
"Ekspresi wajahnya sudah cukup mengancam"
Lihat dia.
Jarang melihat Na Rae seperti ini.
Tolong selamatkan aku.
"Smes bertenaga"
Selamatkan aku.
"Hwasa meminta kesempatan lain"
Hwasa sangat menggemaskan.
Dari kelihatannya, dia mungkin pingsan setelah dipukul.
Apa kamu akan membutuhkan tanganmu dua hari ke depan?
Ya.
Baiklah.
Ya, aku membutuhkannya.
Baiklah.
"Hanya memanaskan otot"
"Pergelanganku"
Tunggu, nanti aku harus menyetir.
Menyetir saja satu tangan.
Aku menyetir mobil manual, jadi, membutuhkan kedua tanganku.
- Kamu bicara apa? - Manual.
Baiklah, hindari saja bagian yang dipukul tadi.
"Bahkan tidak mempertimbangkan permintaan itu"
Dia menangis bagai gagak.
Aku memanfaatkan seluruh lebar jariku.
Itu terdengar sangat menyakitkan.
Energi mereka melimpah.
Kamu juga tidak tenang.
Sudah, mari bertukar tempat.
Yang benar saja, ini bukan tentang tempatmu duduk.
Tentu.
- Sangat gugup hingga berkeringat. - Kamu sudah menang dua kali.
Baiklah.
- Aku berkeringat. - Tidak sesulit itu.
Kali ini,
mari coba sekali untuk tiap angka.
Tunggu, kenapa itu berubah.
Mari lakukan dengan tepat.
Kita butuh lebih banyak sensasi untuk permainan ini.
Mari jadikan lebih seru.
- Aku kalah. - Apa?
Apa aku akan menang lagi kali ini?
"Mari lakukan ini"
Bisakah kamu setidaknya memberi tahu saat akan mulai.
- Kenapa kamu tergesa-gesa? - Dia punya semua kartu bagus.
Ayo, lekaslah.
"Tidak punya waktu untuk menunggu"
Kita harus melakukannya.
"Semua terdiam"
Kini kami bahkan tidak bicara.
"Permainan itu makin menegangkan"
Harusnya sesuatu muncul saat ini.
Bagian akhirnya sangat...
"Akhirnya, kebisuan itu berhenti"
Serahkan.
"Hwasa memimpin"
Apa?
"Bersenandung tanpa sadar"
Apa ada kamera di rambutmu?
- Keluarkan. - Ada di mana?
Di mana kamera itu?
"Na Rae melakukan satu langkah"
Ya, kini ini milikku.
Jadi, kini jumlahnya...
- Na Rae mahir dalam hal ini. - Benar.
Satu pukulan per orang?
- Setuju? - Setuju.
Harusnya membaik.
Kamu mengambil risiko besar.
Aku bisa.
Ini, aku menang.
Tidak buruk!
Ini, aku menang.
Kini dia mengambil alih.
"Lihatlah reaksinya"
"Kini kamu menyerangku?"
Kini dia mengisinya.
Hwasa tahu yang dia lakukan.
Benar.
Kamu sangat mirip dia di sana.
"Jelas sama"
Mereka tampak sangat mirip.
Kamu bisa lihat dari gerakan pergelangannya.
Di sisi lain, Hye Jin hanya samar.
Dia tidak mendapat kemenangan
tapi sangat angkuh.
- Hei! - Tapi dia tidak terlalu mahir.
Dia bermain cukup buruk.
Kenapa aku tidak menang?
"Itu hanya keberuntungan, bukan keahlianku"
Aku sangat sial
setiap kali.
Kini...
"Kemenangan lainnya?"
Kini akan kuambil lagi.
- Tunggu. - Kamu tidak mendapatkannya.
Kudapatkan, kini aku punya lima berurutan.
Jadi, jika kuhitung ini
nilainya empat
dan satu nilai tambahan
jadi, jumlahnya lima angka.
- Dia terlalu mahir. - Masing-masing tiga pukulan.
Dia terlalu mahir.
Tadi sangat menyakitkan.
"Kini, kita tahu makna di balik senyuman itu"
"Ini jelas gambaran besar Na Rae Bardem"
Tunggu, dia tidak hentikan permainan.
Dia bukan pemain andal tapi tahu cara memanfaatkan permainan.
Kamu bicara apa?
"Bertukar pandangan"
Saat ada satu orang tidak ahli di antara dua pemain andal,
orang yang tidak ahli akhirnya akan kehilangan segalanya.
"Sungguh mempraktekkannya"
- Ya, kamu benar. - Benar?
Na Rae yang malang.
- Aku bilang "jeda". - Tidak.
Mari ambil suara kembali.
Ambil suara kembali?
"Itu ide bagus"
Mereka curang.
Kembalikan semuanya.
Aku penguasa Singil-dong.
Kalian berdua berusaha menjadikanku pemain amatir.
Kamu pikir aku akan tertipu?
Jangan lakukan itu.
Aku mungkin akan memukulimu.
Siapa yang memilih Na Rae menjeda permainan?
Siapa yang memilih tidak?
"Dua suara menang"
"Pemungutan suara berakhir"
Jadi, masing-masing dua pukulan.
- Karena tidak menjeda permainan. - Baiklah.
Bagaimana ini mungkin?
Na Rae, kamu harus siapkan senjatamu.
"Ayo, Na Rae Bardem"
Baik, mari lakukan ini.
Akan kupastikan dua pukulan ini setara empat pukulan.
Dua pukulan setara empat pukulan?
"Hampir menangis"
Kini giliranmu.
Tunggu, tidak ada lagi ruang di pergelanganku untuk kamu pukul.
Dia terlalu banyak dipukul.
"Pergelangannya memerah"
Akan kupukul kamu di sini.
Akan lebih sakit di area bertulang.
Di sini?
"Aku akan menerima pukulan di bisepku"
"Menyerang bisep"
"Bisepnya hancur"
"Kagum oleh kekuatan Na Rae"
Aku tidak pernah melihat ada orang dipukul bisepnya.
Itu vaksinasi.
Dia divaksinasi agar tidak lagi kalah bermain.
Kamu harusnya dipukul saja di pergelangan.
Dia memotret lengannya.
Kini, semuanya,
- waktu kita tidak banyak. - Na Rae.
Bisepku berdenyut.
Aku tidak perlu pergi lagi ke sasana olahraga.
Bagus untukku.
"Tempat di mana tawa dan rasa sakit bernaung"
Aku tidak punya banyak kesempatan
untuk bertemu
Dhalsim dan Hwasa bersama
dan biasanya hanya Dhalsim dan aku.
"Wawancara lain dengan riasan itu"
Aku tidak berkonsentrasi pada ucapannya.
Ini pemenang utama tahun ini.
Kamu anugerah utama tahun ini.
Kamu hanya perlu tampak mirip Bardem.
Aku merasa kami sangat cocok.
Andai kami bisa lebih sering bertemu.
"Sehari diisi tawa tanpa akhir"
Hariku menyenangkan.
"Dia bersenang-senang menjadi Na Rae Bardem sehari"
"Puas"
"Setelah hari seru bersama trio itu"
"Hwazakaya ditutup"
"Kian84 mencoba mewarnai rambutnya sendiri"
"Rambut hitamnya kembali"
"Saat mengerjakan proyek berikutnya"
"Dia bertemu Haha dan Byul, istrinya"
"Apa kamu punya pacar?"
"Pasangan yang bertengkar atas segalanya"
"Wawancara aneh Kian84"
"Simon D dan trip solo pertamanya"
"Dia menghadapi kesulitan tanpa akhir"
"Dan merasa lelah"
"Versi lebih baik dari trip solo"
"Burung unta, lihat aku"
"Melakukan trip solo hingga ekstrem dengan lompat lenting?"
"Akankah dia mengatasi tantangannya?"
"Simon D, Aku Melancong Sendirian"